alio
alio, to another place, to another, elsewhere
ălĭō, adv., v. 2. alius, II. A.
aliō, Adv. (alius), anderswohin, I) eig.: si offendet me loci celebritas, alio me conferam, Cic.: profectus alio fueras, Ter.: Romam aliove quo mitterent legatos, Liv. – alius alio, der eine dahin... der andere dorthin, Cic. u. Liv. – aliunde alio, von diesem Orte nach jenem hin, Sen. nat. qu. 3, 11, 1. – nihil alio atque alio spargitur, dahin u. dorthin, Sen. de brev. vit. 11, 2. – nam penetrare alio sonitus alioque saporem cernimus e sucis, alio nidoris odores, Lucr. 6, 986 sq. – II) übtr.: 1) anderswohin = zu einer andern Person, zu andern, suum animum alio conferunt, Ter.: a te causam regiam alio transferebant, Cic.: quo alio nisi ad nos socios confugerent? Liv.: si alii alio trahant res, Liv. – alio (= in aliam domum) nubere, Plaut. Stich. 80. – 2) anderswohin, zu etwas anderem hin = zu einem andern Gegenstande, si placet sermonem alio transferemus, Cic.: alio properare, Sall. – hic alio res (familiaris), alio ducit humanitas, dahin... dorthin, Cic. de off. 3, 89. – 3) zu etwas anderem = zu einem andern Zweck, cupiditatis nomen servet alio, Cic.: hoc longe alio spectabat, Nep. – m. der Negat., nusquam alio natus, quam ad serviendum, Liv.: non alio data summa, quam in emptionem etc., Suet.
ut ~o, quo necessitas vocaret, admoveret suos
nonne melius est ~o, ut cum amore et pace sim, migrare?
est bona fontis aqua que tendit solis ad ortum / ac ad meridiem; tendens alio nocet omnis
illo / devenisse dolet; alio festinat
has hidas tenuerunt vij alodiarii de episcopo nec poterant recedere ~o
See: alere
ălĭō, (10) adv., vers un autre lieu, ailleurs [avec mouv.] : alio me conferam Cic. Fam. 14, 1, 7, je me transporterai (jʼirai) ailleurs ; ceteri alius alio Cic. Off. 3, 80, les autres sʼen allèrent chacun de son côté ; ne alio usquam quam Romam mitterent legatos Liv. 30, 38, 3, [interdiction] dʼenvoyer des ambassadeurs nulle part ailleurs quʼà Rome || [fig.] nusquam alio quam ad vos querellas detulimus Liv. 29, 17, 8, nous nʼavons porté nos plaintes nulle part ailleurs (devant nuls autres) que devant vous ; sermonem alio transferamus Cic. de Or. 1, 133, portons la conversation sur un autre objet, cf. Clu. 63 ; de Or. 2, 177 ; Cæl. 74, etc. ; hoc longe alio spectabat atque videri volebant Nep. Them. 6, 3, cela avait une portée tout autre que celle quʼils voulaient laisser voir ; alio ratus spectare Pythicam vocem Liv. 1, 56, 12, pensant que le mot de la Pythie avait un autre sens.
- 1. ergens anders heen; ➤ ~ se conferre; alius ~ de een hierheen, de ander daarheen;
- 2. naar iem. anders, op anderen; ➤ a te causam regiam ~ transferebant;
- 3. naar iets anders, op een ander onderwerp; ➤ sermonem ~ transferre;
- 4. voor een ander doel; ➤ non ~ data summa, quam in emptionem voor niets anders gegeven dan voor de aankoop; nusquam ~ natus quam ad serviendum.
aliō
adv.
- old dat.of alius, to another place, to another, elsewhere. — Of place: profectus alio, T.: translatos alio maerebis amores, H.: alio traduci, L.: Arpinumne mihi eundum sit, an quo alio, to some other place: Romam aliove quo, L.—Of persons or things: illi suam animum alio conferunt, T.: alio narrata referunt, O.: vocat me alio vestra exspectatio, to another subject: alio properare, S.—Of purpose or design: hoc longe alio spectabat, had a very different purpose, N.— Alio . . alio, in one way ... in another; hither ... thither(cf. huc ... illuc): alio res familiaris, alio ducit humanitas.—Alius alio, each in a different way, one in one way ... another in another: et ceteri quidem alius alio: dilapsi passim alii alio. —With a negativeand quam, or in questions with nisi: plebem nusquam alio natam quam ad serviendum, for nothing else, L.: quo alio, nisi ad nos confugerent?L.