nausea

nausĕa or nausĭa, ae, f., = ναυσία, sea-sickness.

• I Lit.: ne nauseae molestiam suscipias aeger, Cic. Fam. 16, 11, 1: navigavimus sine timore et nauseā, id. Att. 5, 13, 1: nauseā pressus, Cels. 1, 3.—
• II Transf., in gen., sickness, nausea; vomiting (syn. fastidium): nausea segnis, quae bilem movet nec effundit, Sen. Ep. 53, 3: cruditates, quae nauseam faciunt, Plin. 26, 11, 69, § 112: elaeomeli non sine nauseā alvum solvit, id. 23, 4, 50, § 96: nauseam fluentem coërcere. Hor. Epod. 9, 35: ubi libido veniet nauseae, Cato R. R. 156.—
• • B Trop., a qualm, nausea: cotidianam refice nauseam nummis. Audire gratis, Afer, ista non possum, Mart. 4, 37, 9.

nausea (nausia), ae, f. (ναυσία), I) die Seekrankheit, ex nausea vomitus, Cels.: si sine vomitu nausea fuit, Cels.: navigamus sine timore et nausea, Cic.: qui navigavit et nauseā pressus est, Cels.: nausea enim me segnis haec et sine exitu, quae bilem movet nec effundit, torquebat, Sen.: nauseā edepol factum credo, Plaut. merc. 375 G.: Plur., nausias maris arcet, Plin. 27, 52. – u. übtr., übh. Übelkeit, Neigung zum Erbrechen, Brechreiz, dann auch = das Erbrechen, Kotzen, nausea et vomitio, Mart. Cap.: stomachi crebra nausea, quae cum vomitu saepe excitatur, utilis est, Marc. Emp.: ubi libido veniet nauseae, Cato: quod fluentem nauseam coërceat, Hor.: primum assumere (einnehmen) oportet quae nauseam faciunt (zus. = ein Brechmittel), Scrib. Larg.: alci nauseam movere, Fulg.: Plur., nausearum provocatio, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 2, 7. – II) bildl., Ekel = Ekel erregende Langeweile, Mart. 4, 37, 9.

nausea, nausia [CL < ναυσία, ναυτία], ~ium 1 sea-sickness. navigante vero eo quandoque Corinthum et tempestate facta, ~iam passus est et expavit W. Burley Vit. Phil. 148. 2 feeling of sickness, nausea; b (caused by inebriation); c (as personified agent); d (fig.). ubi fetida damnatorum cadavera ‥ horrida vermium examina ebulliebant, squaloris ~iam perpetitur Aldh. VirgP 36 p. 283; mandragora illis mederi perhibetur qui ~ia laborant Bede Cant. 1204; quando vomebat materia erat circa os stomaci; quando habuit ~iam, circa spiritualia in stomaco Quaest. Salern. Ba 75.  b crapula, ~ia post potum GlC C 914; pejor est bruto animali qui se incrapulat usque ad ~eam T. Chobham Serm. 17. 65ra.  c nulla salus inopis, opibus debentur honores, / nausia divitibus pauper amicus erit Nig. Poems 400.  d huc ‥ non accessi pro sermonibus audiendis, quorum copia frequenter usque ad ~eam imbutus sum a grammaticis Ord. Vit. V 10 p. 379; Sacra Scriptura ‥ potat in ebrietate sine ~ea T. Chobham Serm. 4. 22ra. 3 feeling of irritation, disgust, or loathing. 10‥ fastidium, i. altitudo, odium longum, contemptum, vel ~ia WW; si tectorum poterunt evitare ~iam W. Malm. GP I 40; ne importunitate sua indigenarum ~iam irritare videretur Ib. 68 p. 127; non solum ei fastidium sed et ~eam generat J. Ford Serm. 24. 3. 4 substance that induces sickness; b infusion of tanbark; c (fig.). sine pane omnis cibus in ~ium [AS: wlættan] convertitur Ælf. Coll. 98.  b barkaris, barkwater, naucee,fem. prime PP.  c perjurus ‥ et se priore pejor ‥ tocius ecclesie ~ea fit populi contemptus Map NC IV 6 f. 50. 5 substance that issues from sickness, vomit. b (transf.) object or substance hurled from a catapult. cum universum falsae garrulitatis incestum velut fetidam melancoliae ~iam de recessibus falsi pectoris evomuisset Aldh. VirgP 32 p. 274.  b saxivoma ‥ impetuosa ~ea resistencia quasi parvipendendo robora parietes validos dirimunt Ps.-Elmh. Hen. V 52 p. 129.

nausĕa (12) (qqf. -ĭa ), æ, f. (ναυτία), mal de mer : Cic. Fam. 16, 11, 1 ; Att. 5, 13, 1 || nausée, envie de vomir : Sen. Ep. 53, 3 ; Plin. 26, 112 || [fig.] dégoût : Mart. 4, 37, 9.

nausea , ae. f.
嘔。厭。Nauseam facere. v. nauseosus. Inhibere nauseam 止吐。

Suggest a Translation
See an image

nausea (nausia) ae, f

• , ναυσία, sea-sickness: nauseā confecti, Cs.: navigare sine nauseā: fluentem nauseam coërcere, vomiting, H.