obloquor
obloquor, to speak against, interrupt, contradict, rail at, abuse
Frieze-Dennison Vergil
obloquor , locūtus sum, 3, dep. a. and n.: to speak to or against; sing or play in response, w. acc., 6.646.
Could not find Obloquere in Logeion dictionaries.
Obloquere present passive imperative 2nd singular, present passive indicative 2nd singular, future passive indicative 2nd singular of obloquor
ob-lŏquor, locūtus, 3, v. dep.
- In gen., to speak against a person or thing; to interrupt a speaker; to gainsay, contradict (class.; syn. interpello); constr. with dat. or absol.
- α With dat.: alicui, Plaut. Men. 1, 2, 46 (155): vestra exspectatio, quae mihi obloqui videtur, Cic. Clu. 23, 63.—
- β Absol.: obloquere, Plaut. Curc. 1, 1, 41 (41): te blaterare atque obloqui? Afran. ap. Non. 78, 33: ut me et appelles, et interpelles, et obloquare, et colloquare, velim, Cic. Q. Fr. 2, 10, 1: ferocissime, Curt. 10, 2, 30.—
- II In partic.
- A To sing to, to accompany or join in singing (poet.): non avis obloquitur, Ov. P. 3, 1, 21: obloquitur numeris septem discrimina vocum, mingles the notes of his lute, accompanies on his lute, Verg. A. 6, 646.—
- B To blame, condemn (post-Aug.), Sen. Ep. 121, 4; Vulg. Psa. 43, 17.—
- C To rail at, reproach, abuse (poet.): quod nunc gannit, et obloquitur, Cat. 83, 3.
ob-loquor, cūtus sum, loquī, I) gegen jmd. od. etw. reden, dareinreden, widersprechen, 1) im allg.: alci, Plaut., Cic. u.a.: absol., Plaut. u. Cic. – 2) insbes.: a) tadeln, Sen. u. Tac. – b) schimpfen, gannire et obloqui, Catull. 83, 4. – II) übtr., a) darein-, dazu s ingen, non avis obloquitur, Ov. ex Pont. 3, 1, 21. – b) tr., etwas zu etwas erklingen (ertönen) lassen, obloquitur numeris (zur Melodie) septem discrimina vocum, Verg. Aen. 6, 646.
oblŏquor, (13) cūtus sum, lŏquī, intr., ¶ 1 couper la parole, alicui, à qqn : Pl. Men. 156 ; Cic. Clu. 63 ¶ 2 [abst ] parler contre, contredire : Cic. Q. 2, 8 (10), 1 || injurier : Catul. 83, 4 ¶ 3 chanter en accompagnement de [dat.] : Virg. En. 6, 645 ; Ov. P. 3, 1, 21.
- 1. onderbreken, tegenspreken;
- 2. (postklass.) berispen;
- 3. (Catull.) schimpen;
- 4. (poët.) zingen of spelen bij [numeris septem discrimina vocum de zevensnarige lier laten klinken ter begeleiding v.d. melodie].
obloquor , eris, cutus vel quutus sum, qui. d. 3. (ei.)
搶着說。頂嘴。唱。毀謗。
Suggest a Translation
See an image
搶着說。頂嘴。唱。毀謗。
Suggest a Translation
See an image
ob-loquor locūtus, ī, dep.,
- to speak against, interrupt, contradict, rail at, abuse: ut me et interpelles, et obloquare: mihi: gannit et obloquitur, Ct.—To sing to, accompany, join in singing: non avis obloquitur, O.: numeris discrimina vocum, accompany on the lute, V.