recepticius

rĕceptīcĭus or -tĭus, a, um, adj. [recipio, I. A. 2.],

• kept back, retained, reserved: servus, one whom the wife, at the delivery of the dos, retains as her own exclusive property, Cato ap. Gell. 17, 6, 5 sqq.: dos, quam quis in mortem mulieris a marito stipulatur, Dig. 39, 6, 31, § 2; cf. Ulp. Fragm. 6, 5: actio, a complaint to secure the payment of a debt from a surety, Cod. Just. 4, 18, 2.

receptīcius, a, um (recipio), I) durch Stipulation vorbehalten, stipuliert, servus r., der der Frau bei Übergabe der dos als ausschließliches Eigentum stipuliert ist, Cato oratt. 32. § 1 (vgl. Gell. 17, 6. § 5 sqq.). – dos r., deren Rückfall für den Todesfall der Frau stipuliert ist, Gaius dig. 39, 6, 31. § 2. – II) zur Übernahme gehörig, Übernahme-, actio, Klage auf Schadenübernahme (die Klage gegen einen Wechsler auf Bezahlung der von ihm übernommenen fremden Schuld), Cod. Iust. 4, 18, 2.

rĕceptīcĭus, (16) a, um (recipio), réservé par contrat, excepté : Gaius Dig. 39, 6, 31 || Cat. d. Gell. 17, 6, 4 sqq. || qui concerne la prise de possession : Cod. Just. 4, 18, 2.

recepticius servus
赛私自之奴。

Suggest a Translation
See an image