sarcinula

sarcĭnŭla, ae, f. dim. [sarcina],

• a little pack, bundle, or fardel (mostly post-Aug. and in plur.); sing., Gell. 19, 1, 14.—Plur.: sarcinulas expedire, Cat. 28, 2; Petr. 10, 4: colligere, id. 81, 1: alligare, Plin. Ep. 4, 1, 2; Juv. 6, 146; Vulg. Judic. 19, 17 al.—Poet.: puellae, i.e. the wealth she brings her husband, her marriage-portion, dowry, Juv. 3, 160.

sarcinula, ae, f. (Demin. v. sarcina), das Bündelchen, das kleine Bündel, das bißchen Gepäck, ex sarcinula sua librum proferre, Gell. 19, 1, 14: de sarcinula sua proferre Stoici Epicteti librum, Augustin. de civ. dei 9, 4, 2. p. 372, 30 D²: sarcinulam suam sumere, Apul. met. 1, 14 u. 17. – gew. Plur., aptae sarcinulae et expeditae, bequeme u. dünngeschnürte (leichte), Catull.: sarcinulas expedire, zurechtmachen (zur Reise), Petron.: sarcinulas alligare, das bißchen Gepäck zusammenbinden, sich reisefertig machen, Plin. ep.: colligere sarcinulas, seine paar Habseligkeiten (seine sieben Sachen) zusammenpacken, Petron. u. Iuven.: raptim constringere (schnüren) sarcinulas, Apul.: sarcinulas sumere, Apul. – scherzh. gener puellae sarcinulis impar, dem bißchen Vermögen, -Mitgift, Iuven. 3, 161.

sarcinula [CL] 1 (small, light) pack or bundle, luggage; b (fig.). [muliercula] cum autem equites intuita fuisset, rogavit ut sui miserti ~am quam ferebat suis in jumentis ‥ deportarent Alex. Cant. Mir. 21 (II) p. 196; clientum ~as in vectura retro ligatas gestare solebat J. Furness Walth. 45; non solum in eorum ~is et sportellis micas de mensa dominorum cadentes repperimus R. Bury Phil. 8. 135; ~as, costeraus Teaching Latin I 31; apposuit ‥ sarcinolas suas super cervum tanquam super domesticum asinum (Berachus 11) VSH I 79; armaturis, mercimoniis, sercinolis, bonis et rebus quibuscunque Foed. XII 579.  b 1171 plena dierum vetula, mors seculi sc. anus improba ‥ cepit revolvere ~as ejus P. Blois Ep. 27. 93B; miror quo tumeas qui viles bajulas / fortune faleras sive sarcinulas Walt. Wimb. Carm. 380. 2 (pl.) movable goods, belongings, chattels. c1152 collectis ~is et omnibus que ad se spectabant comportatis, Maria ‥ cum monialibus suis ecclesiam Stretfordie penitus liberam dereliquit Doc. Theob. 155; [filii Israel] suas colligendo ~as multum laboraverunt Beleth RDO 77. 82C; multi ex Scotis et Galewalensibus eorum sarcinnulas hostiliter depredati sunt Knighton 376. 3 (small, light) load, burden; b (fig.). alius ~am frumenti servandam in ecclesia in sacco portavit Alex. Cant. Mir. 33 p. 225; honusculum, ~a, parvum honus Osb. Glouc. Deriv. 276; a byrdyn, sercina, sercinula ‥ moles, pondus, onus CathA.  b 799 multis molestiarum ~is subgravati Alcuin Ep. 179; deponite hoc pessimae infidelitatis pondus et perversae doctrinae ~as Id. Dogm. 293B; ad tempus levarunt ~a, quos adempto metu magnis oneribus presserunt Liv. Op. 322.

sarcĭnŭla, (13) æ, f. (sarcina), léger bagage, hardes : Gell. 19, 1, 14 || pl., Plin. Min. Ep. 4, 1, 2 ; collige sarcinulas Juv. 6, 146, fais ton paquet || trousseau dʼune jeune fille : Juv. 3, 161.

sarcinula , ae. f. (sarcina.)
小馱。

Suggest a Translation
See an image

sarcinula ae, f dim.

• sarcina, a little pack, small bundle, fardel: collige sarcinulas, Iu.: sarcinulis expeditis, Ct.: puellae, i. e. dowry, Iu.