satum
satum, a Hebr. measure of grain, Gk σάτον (eccl. Latin)
satum, i, n., = σάτον,
- a Hebrew measure of corn, etc., containing about a modius and a half (eccl. Lat.), Vulg. Gen. 18, 6; id. Matt. 13, 33; id. Luc. 13, 21.
satum, ī, n., ein hebräisches Maß, 88 Liter enthaltend, tria sata farinae, Augustin. serm. 111, 1 u. oft in der Vulg.
unus ~us capit vij sextarios et quintam partem sextarii. duo ~a capiunt xiiij sextarios et tertiam partem sextarii
~a, i. mensura, vas lapideum est sex sestarios in se habens
de quibusdam ponderibus vel mensuris. ‥ ~us Hebraice ab olearia mola quae apud eos bata nominantur, capiens l sextaria, apud nos modios iij
polenta haec ~o, quae apud Hebraeos certa mensura est unum et dimidium habens modium, comprehensa describitur
saccum [v. l. satum ] genus est mensure juxta morem provincie Palestine unum et dimidium modium vel capiens vel continens
halfe or a bowndel, boshel, or ethyndel , ~um, -i, n.
tynte, mesure , ~um, -i, n.
mulier ‥ abscondit [fermentum ] in farinae ~a tria
sero ‥ inde ‥ hoc ~um, -i, i. quedam mensura, unde in Genesi ‘accelera, inquit Abraham, commisce tria sata farine’ [] Gen. xviii 6
Genus mensuræ juxta morem
provinciæ Palæstinæ, unum dimidium modium capiens : cujus nomen ex Hebræo
sermone tractum est. Satum vero apud eos nominatur sumptio vel elevatio : eo quod qui
metitur eandem mensuram, sumat, vel levet. Et est aliud Satum mensuræ sextariorum 22.
capax quasi modius. In 17. Gen. dicitur, Accelera, tria sata farinæ similæ commisce, et
fac subcineritios panes. Johan. de Janua ; Σάτον, μόδιος,
κούμουλος.