transalpinus

trāns-alpīnus, a, um, jenseit der Alpen gelegen, -geschehend, transalpinisch (Ggstz. cisalpinus), regio, Verr. Flacc.: Gallia, Caes. u. (Ggstz. cisalpina) Oros.: nationes, gentes, Cic.: bella, Cic.: sanguis, Cic.: redite iam nunc ad sedes, nihil visuri transalpinum, da ihr keinen Schritt über die Alpen tun sollt, Amm. – Plur. subst., trānsalpīnī, ōrum, m., die jenseit der Alpen wohnenden Völker, die Transalpiner, Suet. Caes. 24, 2. Aur. Vict. de Caes. 42, 17. Eutr. 4, 22.

transalpinus [CL], belonging to, originating from, situated, or dwelling beyond or on the other side of the Alps, transalpine: a (as viewed from Italy). b  (as viewed from outside Italy) Italian, southern. a septimus [circulus] ab altera Caspii maris ora incipit, vaditque per Thraciae aversa, Venetiam ‥ ~am Galliam, Pyreneum, Celtiberiam Bede NR 230; Romani cives pessimi sunt et infidi ‥ cruentam civitatem igne succendam, et ~is gentibus replendam, opitulante Deo, meliorem restituam Ord. Vit. VII 7 p. 178.  b 798 vos audivi ad nidum dulcissimae quietis de ~is collibus convolare Alcuin Ep. 159; 799 credas velim ‥ quod non tanta suavitate fratrum vel sororum litterulas legere potui ultramarinas, quanta tuae dilectionis ~as Ib. 186; quod ‥ Gallica studia nesciunt, ~a reserabunt Adel. ED 32; janitor quidam ~us ‥ more Romanorum vocem exaltans M. Par. Maj. III 482.

trānsalpīnus, a, um, transalpin, qui est au-delà des Alpes : Cic. Fam. 9, 15, 2 ; Mur. 89 ; Off. 2, 28 ; Cæs. G. 7, 1 || -nī, ōrum, m. , les peuples transalpins : Suet. Cæs. 24.

transalpinus , a, um. adj. (alpes.)
某山彼邊者。

Suggest a Translation
See an image

trāns-alpīnus adj.,

• beyond the Alps, transalpine, Cs., C.