abrado
abrado, to scrape away, shave off
Could not find abrasa in Logeion dictionaries.
abrasa perfect passive participle neuter accusative plural, perfect passive participle feminine ablative singular, perfect passive participle feminine nominative singular, perfect passive participle neuter vocative plural, perfect passive participle feminine vocative singular, perfect passive participle neuter nominative plural of abrado
ab-rādo, si, sum, 3, v. a., to scratch off or away, to scrape away, rub off; of the beard, to shave.
- I Lit.: manibus quidquam abradere membris, Lucr. 4, 1103; so id. 4, 1110: supercilia penitus abrasa, Cic. Rosc. Com. 7, 20: barbam in superiore labro, Plin. 6, 28, 32, § 162.—Of plants: partes radicum, to grub up, Plin. 17, 11, 16, § 82; cf. arida, Col. 10, 3: abrasae fauces, made rough, Luc. 6, 115: abrasa corpora, peeled off, ἀποσύρματα, Scrib. Comp. 215.—
- II Meton., to take or snatch away, to seize, extort, rob, Ter. Phorm. 333: nihil a Caecinā litium terrore, Cic. Caecin. 7, 19: aliquid bonis, Plin. Pan. 37, 2.
ab-rādo, rāsī, rāsum, ere, I) wegkratzen, abkratzen, abschaben, arida et vetera, Col.: nomen, Capitol. – mit dem Schermesser = abscheren, supercilia, Cic.: barbam, Plin.: labra pressius tondere et abradere, Sen. – mit der Hacke = weg- od. aushacken, radices, Plin. – mit dem Pfluge abzwacken = abackern, aliquid ex meo, Sen.: u. übh. vom Boden abzwacken = wegnehmen, Nilus nihil exedit nec abradit, Sen. – poet., abrasae fauces, rauher, rauh gemachter Hals, Lucan. – II) übtr., jmdm. von seinem Vermögen etw. abzwacken, unde aliquid abradi potest, Ter.: nihil se ab A. Caecina posse litium terrore abradere, Cic.: destringi aliquid et abradi bonis, Plin. pan.
See: abradere
abrādō, (13) rāsī, rāsum, ĕre, tr., enlever en rasant, raser : Cic. Com. 20 ; Plin. 6, 162 || [fig.] enlever à, extorquer à [avec ab ] : Ter. Phorm. 333 ; Cic. Cæc. 19 || [avec dat. ou abl., douteux] enlever à : Sen. Ep. 88, 11 ; Plin. Min. Pan. 37.
- 1. af-, wegkrabben, afscheren [supercilia; barbam; radices uithakken];
- 2. (metaf.) iem. wat betreft zijn vermogen afpersen (alqd ab alqo).
ab-rādō rāsī, rāsus, ere,
- to scrape away, shave off: supercilia penitus. — Fig., to take away by force, extort, snatch: alii unde aliquid abradi potest, who can be robbed of anything, T.: nihil a Caecinā litium terrore.