abstergeo
abstergeo, to wipe off, cleanse by wiping
Could not find abstersa in Logeion dictionaries.
abstersa perfect passive participle neuter accusative plural, perfect passive participle feminine ablative singular, perfect passive participle feminine nominative singular, perfect passive participle neuter vocative plural, perfect passive participle feminine vocative singular, perfect passive participle neuter nominative plural of abstergeo
abs-tergĕo, rsi, rsum, 2, v. a. (the form abstergo, gĕre rests upon spurious readings, except in eccl. Lat., as Vulg. Apoc. 21, 4), to wipe off or away, to dry by wiping.
- I Lit.: labellum, Plaut. As. 4, 1, 52 (797): sudorem, id. Men. 1, 2, 16 (125): vulnera, Ter. Eun. 779: lacrimas, Lucil. ap. Porphyr. ad Hor. S. 1, 2, 68: fletum, Cic. Phil. 14, 34: everrite aedīs, abstergete araneas, brush away, Titin. ap. Non. 192, 10.— *
- B Transf.: remos (qs. to wipe away, i. e.), to break, to dash to pieces, Curt. 9, 9, 16.—
- II Trop., to wipe away (any thing disagreeable, a passion, etc.), i. e. to drive away, expel, remove, banish: ut mihi absterserunt omnem sorditudinem, Plaut. Poen. 5, 2, 10 (970); esp. freq. in Cic.: dolorem, Q. Fr. 2, 9: senectutis molestias, Sen. 1: metum, Fam. 9, 16; luctum, Tusc. 3, 18: suspicionem, Amm.14, 11.
abs-tergeo, tersī, tersum, ēre, abwischen, abtrocknen, I) = abwischend entfernen: a) eig.: araneas, Titin. com.: sudorem sibi, Plaut.: cruorem, Liv.: lacrimas, Curt., od. fletum, Cic.: peniculo seriem litterarum, Amm. – als t.t. der Schifferspr., remos, die R. abstreifen u. so zerschellen, Curt. 9, 9 (35), 16. – b) übtr., etw. (Unangenehmes) benehmen, vertreiben (s. Oud. Schol. in Cic. ep. p. 289. Korte Cic. ep. 9, 16 extr.), omnes senectutis molestias, Cic.: omnem dolorem, Cic.: luctum omnem, Cic.: istā epistulā alci omnem metum, Cic.: fastidium, Plin.: suspicionem, Amm. – II) prägn. = abwischend reinigen od. trocken machen, labellum, Plaut.: vulnera, Ter.: gladium, Val. Max.: labella omnibus articulis, Catull.: oculos amiculo, Curt. – ➳ nach der 3. Konjug., Imperat. abstergite, Orest. trag. 537: Infinit. abstergĕre, Lucil. sat. 8, 8. – Perf. synkop. abstersti, Catull. 99, 8.
See: abstergere
abstergĕō, (12) tersī, tersum, ēre, tr. ¶ 1 essuyer [des larmes, du sang, de la poussière] : Cic. Phil. 14, 34 ; Liv. 1, 41, 5 ; 3, 26, 10 ¶ 2 [fig.] effacer, balayer, dissiper [la douleur, les ennuis, etc.] : Cic. Tusc. 3, 43 ; CM 2 ; Top. 86 ; Q. 2, 8, 3 ; Fam. 9, 16, 9 ¶ 3 emporter, balayer : remos Curt. 9, 9, 16, les rames.
➳ formes de la 3e conj. abstergo Scrib. Comp. 288 || pf. sync. abstersti Catul. 99, 8.
- 1. afvegen, afdrogen [lacrimas; cruorem; sudorem];
- 2. (metaf.) iets onaangenaams verdrijven [senectutis molestias; dolorem];
- 3. (postklass.) (bij het langs elkaar heen varen) afstropen, wegvagen [remos].
abstergeo , es, si, sum, gere. 2. et, v. abstergo
See an image
See an image
abs-tergeō tersī, tersus, ēre,
- to wipe off, cleanse by wiping: volnera, T.: oculos amiculo, Cu.—To wipe away, remove by wiping: fletum, i. e. tears: quasi fuligine abstersā.—Meton., to strip, break off: remos, Cu. — Fig., to remove, banish, drive off, expel: senectutis molestias: luctum.