advolvo
advolvo, to roll to, roll towards, bring by rolling
Frieze-Dennison Vergil
advolvō, volvī, volūtus, 3, a.: to roll to; roll, 6.182.
Could not find advolvensque in Logeion dictionaries.
advolvensque present active participle feminine nominative singular, present active participle feminine vocative singular, present active participle masculine nominative singular, present active participle masculine vocative singular, present active participle neuter accusative singular, present active participle neuter nominative singular, present active participle neuter vocative singular of advolvo
ad-volvo, vi, vŏlūtum, 3, v. a., to roll to or toward.
- I In gen.: robora focis, Verg. G. 3, 377; so id. A. 6, 182: advolvi (for advolvere se) ad ignem, Plin. 11, 37, 70, § 185: advolvit saxum magnum ad ostium, Vulg. Matt. 27, 60; Marc. 15, 46.—
- II Esp., of suppliants, to throw one's self at the feet of any one, to fall at, fall prostrate before: genibus ejus advolutus est, Vell. 2, 80: omnium genibus se advolvens, Liv. 8, 37 fin.: advolvi genibus, id. 28, 34: tuis advolvimur aris, Prop. 4, 16, 1.—With acc.: genua patrum advolvuntur, Sall. Fragm. ap. Serv. ad Verg. A. 1, 311: cum Tiberii genua advolveretur, Tac. A. 1, 13; cf. id. ib. 6, 49; 15, 71.—Trop.: magnusque advolvitur astris clamor, rolls, i.e. rises or ascends, Stat. Th. 5, 143.
ad-volvo, volvī, volūtum, ere, herbei-, heranwälzen, I) eig.: advolvi ad ignem, Plin.: congesta robora focis (Dat.), Verg.: ornos montibus (Abl.), Verg.: v. Flusse, advolvens ingentia saxa Charadrus, Stat. Theb. 4, 712. – Dah. advolvi u. se advolvere, von Bittenden, niederfallen, advolvi aris alcis, Prop., genibus alcis, Liv. u. Vell.: pedibus alcis, Tac., genua alcis, Sall. fr. u. Tac.: se adv. genibus alcis, Liv.: Psyche pedes eius advoluta, Apul. – II) übtr.: magnusque advolvitur astris clamor, wälzt sich empor, Stat. Theb. 5, 143. – carmen in unum tantarum cumulos advolvere (einverleiben) rerum, Claud. de cons. Stil. 1, 11. – ➳ arch. advolvont = advolvunt, Verg. Aen. 6, 182 R.
See: advolvere
advolvō, (12) volvī, vŏlūtum, ĕre, tr., rouler vers : ¶ 1 ingentes montibus ornos Virg. En. 6, 182, faire rouler des montagnes dʼénormes frênes ; focis ulmos Virg. G. 3, 377, rouler des ormes dans les foyers || ad ignem advolutus Plin. 11, 185, sʼétant roulé vers le feu || [fig.] advolvitur astris clamor Stat. Th. 5, 143, une clameur monte au ciel ¶ 2 advolvi ou se advolvere, se jeter aux pieds de qqn : genibus se omnium advolvens Liv. 8, 37, 9, se jetant aux genoux de tous ; advolutus genibus Liv. 28, 34, 3, sʼétant jeté à ses genoux, cf. 30, 12, 11 ; 34, 40, 2 ; Curt. 4, 6, 15 ; Plin. Min. Ep. 1, 18, 3 ; pedibus alicujus, se jeter aux pieds de qqn : Sen. Ira 2, 34, 4 ; Curt. 3, 12, 17 ; Plin. Min. Ep. 9, 21, 1 ; Tac. Ann. 1, 23, etc.; genua alicujus, se jeter aux genoux de qqn : Sall. H. fr. inc. 16 ; Tac. H. 4, 81 ; Ann. 1, 13 ; 6, 49 ; 15, 71.
- 1. (poët.; postklass.) naderbij wentelen (ad; in m. acc.; dat.) [robora focis];
- 2. se ~ of pass. (v. smekelingen) zich op de grond werpen, neervallen (ad; in m. acc.; dat.; zelden acc.); ➤ tuis advolvimur aris; pedibus eius advolutus est; genua (acc.) patrum advolvuntur.
advolvo , is, olvi, olutum, olvere. 3.
推圓物。滾來。Advolvi pedibus ejus 與彼叩頭。
Suggest a Translation
See an image
推圓物。滾來。Advolvi pedibus ejus 與彼叩頭。
Suggest a Translation
See an image
ad-volvō volvī, volūtus, ere,
- to roll to, roll towards, bring by rolling: congesta robora focis, V.: ornos montibus, from the mountains, V.—To fall prostrate before: genibus omnium, L.