asporto
asporto, to carry away, carry off, transport, remove
Could not find asportatis in Logeion dictionaries.
asportatis present active indicative 2nd plural, perfect passive participle neuter dative plural, perfect passive participle feminine dative plural, perfect passive participle neuter ablative plural, perfect passive participle masculine dative plural, perfect passive participle feminine ablative plural, perfect passive participle masculine ablative plural of asporto
as-porto [abs-porto; cf. ab init.], āvi, ātum, 1, v. a.,
- to bear, carry, or take off or away (in the class. per. only in prose; cf. Wagner ad Verg. A. 2, 778).—Com.,
- a Of things: simulacrum e signo Cereris, Cic. Verr. 2, 4, 49 fin.; so id. ib. 2, 1, 20; id. Div. in Caecil. 9, 28: multa de suis rebus, id. Par. 1, 2: sua omnia Salamina, Nep. Them. 2 fin.; Liv. 2, 4; 42, 3; Vulg. 2 Reg. 12, 30.—Also,
- b Of persons, to carry away (esp. by ship) to transport: aliquem trans mare, Plaut. Merc. 2, 3, 19 (353): virginem, id. Rud. prol. 67: quoquo hinc asportabitur terrarum, * Ter. Phorm. 551: asportate ossa mea vobiscum, Vulg. Gen. 50, 24; ib. Dan. 5, 2.
as-porto (abs-porto), āvī, ātum, āre, wegschaffen, wegbringen (zu Wagen, Schiffe) fortführen, fortschaffen, fortbringen, entführen, mitnehmen, a) v. Pers.: α) Lebl.: si quae asportassent reddere, Plaut.: is hoc (simulacrum Victoriae) e signo Cereris avellendum asportandumque curavit, Cic.: asp. vina, Cic.: multa de suis rebus secum, Cic.: omnia Salamina (nach S.), Nep.: vehiculis regum res, Liv.: ex Sicilia litteras, Cic.: res asini atque aliorum iumentorum dorso, Apul.: si qua asportari possent, sibi quemque deducere (es mit sich zu nehmen), iubet, Tac. – β) Pers.: Proserpinam, Cic.: abreptam ex eo loco virginem secum, Cic.: alqm secum, Auct. b. Afr.: alqm Pergamo secum in castra, Auct. b. Alex.: Alexandriam ad virum uxorem, ad patrem filias, Liv.: illam trans mare hinc venum, Plaut.: quoquo hinc asportabitur terrarum, Ter.: non hoc publicitus scelus hinc asportarier in solas terras, Ter. – b) v. Schiffen, naves paratae erant, quae tollerent atque asportarent (sc. tegulas marmoreas), Liv. 42, 3, 3. – ➳ Paragog. Infin. asportarier, Plaut. rud. prol. 67. Ter. Phorm. 978.
See: asportare
asportō, (12) āvī, ātum, āre (abs, porto), tr., emporter, transporter [dʼun endroit à un autre] : Cic. Verr. 2, 4, 107 ; 4, 111, etc. || [en part.] emmener [par bateau] : Pl. Merc. 353, etc. ; Cic. Verr. 2, 1, 91 ; Liv. 24, 26, 9, etc.
➳ asportarier = asportari Pl. Rud. 77 ; Ter. Phorm. 978.
asportō (abs-p-) āvī, ātus
- abs + porto, to carry away, carry off, transport, remove: (simulacrum) e signo: ex Siciliā litteras: sua omnia Salamina, N.: (vehiculis) regum res, L.: ad virum uxorem, L.: hinc comitem Creüsam, V.