ciconia

cĭcōnĭa, ae, f.,

• a stork, Plin. 10, 23, 32, § 63; Hor. S. 2, 2, 49; Ov. M. 6, 97; Juv. 14, 74 al.; at Praeneste called conia, Plaut. Truc. 3, 2, 23 (691).—
• II Meton.
• • A A derisory bending of the fingers in the form of a stork’s bill, Pers. 1, 58; Hier. prol. in Sophon. Ep. 125, n. 18.—
  • B An implement in the form of a T, used by rustics to measure the depth of furrows, Col. 3, 13, 11.—
  • C A transverse pole, moving upon a perpendicular post, for drawing water, etc. (syn. tolleno), Isid. Orig. 20, 15, 3.

cicōnia, ae, f. (cano), I) der Storch, Publ. Syr. mim. 7. Varr. sat. Men. 272. Hor. sat. 2, 2, 49. Ov. met. 6, 97. Phaedr. 1, 26, 3. Plin. 10, 61. Capit. Anton. phil. 13, 6: bei den Pränestinern verstümmelt conea gen., nach Plaut. truc. 691; vgl. Prob. de ult. syll. 18, 5. p. 263, 9 K. (wo vulgär coneas u. ciconeas). – ad ciconias nixas (bei den einander mit dem Schnabel zugekehrten, also einander ansehenden), eine Örtl. auf dem Marsfelde, Not. urb. reg. IX.: de ciconiis, Corp. inscr. Lat. 6, 1785, 4. Vgl. Hülsen in Pauty-Wissowa Realenz. III, 2543. – II) meton.: A) die nachgeahmte Figur des sich auf- u. abbewegenden Storchhalses, um einen dadurch zu verhöhnen, Pers. 1, 58. Hieron. epist. 125, 18 u. prol. in Sophon. – B) ein Richtscheit in Gestalt eines *, Col. 3, 13, 11. – C) bei den Hispaniern = tolleno, der Wasserheber, Isid. 20, 15, 3.

ciconia [CL] 1 stork. b (w. pes) kind of plant. candida forma nitens necnon et furva nigrescens / est mihi ‥ Aldh. Aen. 31 (Ciconia) 1; ~iae gratulant vel glottorant vel critalant Id. PR 131; ~ia storc GlC C 405; ~ia ‥ avis concordie est J. Sal. Pol. 411B; ~ie per totam insulam rarissime sunt, et ille nigre Gir. TH I 19; esse queunt in ea [aula] ‥ / pica, monedula grusque, ciconia cum philomena D. Bec. 2211; aves cortis sunt hee: pulli, ‥ anates, cigonie [gl.: sygonie], ardee Neckam Ut. 106; dicitur ciconia quasi cicannia [Trevisa: siconia, as it were sicania] Bart. Angl. XII 9; quod cigonie ita parentes diligunt Brinton 43 p. 192; hec sigonia, A. a storke WW.  b †imbis, i. pes ~ie [cf. ib. app. 218: †iraber] Alph. 86. 2 lever for raising water, shadoof. juxta quem [sc. puteum] stabat hinc telon [gl.: tumberels], quod Hispani ciconiam [v. l. siconia, gl.: store vel tumberel] vocant Balsh. Ut. 51; kypptre off a wel, telo, ~ia PP; a tumrelle of a wele, appodencium, ~ium, ~ia CathA.

cĭcōnĭa, (14) æ, f. , ¶ 1 cigogne : Hor. S. 2, 2, 49 || [geste de moquerie] : si respexeris, ciconiarum deprehendes post te colla curvari Hier. Ep. 125, 18, en te retournant tu verras quʼon singe derrière toi le cou des cigognes ; cf. Pers. 1, 58 ¶ 2 espèce dʼéquerre : Col. Rust. 3, 13, 11 ¶ 3 appareil à puiser lʼeau [fait dʼune longue perche montée sur pivot] : Isid. Orig. 20, 15, 3.

ciconia , ae. f.
仙鶴 。— alba 白鸛。— nigra 鳥鸛。陽鳥。黑鸛開田漕路之貝。使指以欺負人。

Suggest a Translation
See an image

cĭcōnĭa, ae, f.: cicogna.

cicōnia ae, f

• a stork, H., O., Iu., Ph.