dealbo
dealbo, to whiten, whitewash, plaster
Could not find dealbata in Logeion dictionaries.
dealbata perfect passive participle feminine ablative singular, perfect passive participle feminine vocative singular, perfect passive participle neuter vocative plural, perfect passive participle neuter accusative plural, perfect passive participle feminine nominative singular, perfect passive participle neuter nominative plural of dealbo
dealbata feminine ablative singular, feminine nominative singular, neuter nominative plural, feminine vocative singular, neuter vocative plural, neuter accusative plural of dealbatus
dĕ-albo, āvi, ātum, 1, v. a. [albus],
- to whiten over, to whitewash, to parget, plaster (good prose, but rare): columnas, Cic. Verr. 2, 1, 55 fin. (twice): parietes, Pall. 1, 24, 1; Suet. Galb. 9; Vitr. 7, 4.—Prov.: duo parietes de eadem fidelia, Curius ap. Cic. Fam. 7, 29; v. fidelia.—In eccl. Lat., to purify, cleanse: in sanguine Agni, Vulg. Apoc. 7, 14.—Pass., to be white, Vulg. Psa. 50, 8 al.
- —Hence, dĕalbātus, a, um, P. a., whitewashed, plastered: sepulchra, Vulg. Matt. 23, 27; cf. August. Conf. 7, 6.
de-albo, āvī, ātum, āre, abweißen, abtünchen = übergipsen, überweißen, übertünchen, columnas, Cic.: parietem calce, Vitr.: parietes, Pallad.: paries dealbatus, Augustin.: crux dealbata, Suet.: scripsit Secundus dealbante (sc. parietem) Victore, Corp. inscr. Lat. 4, 1190. Vgl. fidelia (sprichw.). – übtr., weiß waschen, palliare se volunt nomine pietatis et dealbare, Augustin. conf. 9, 20: u. so si fuerint peccata vestra coccinum, quasi nix dealbabuntur, werden sie weiß gewaschen wie Schnee, Hieron. in Isai. 1, 1, 18. p. 36 M. – Dav. dealbātior, PAdi. im Compar., überweißter, übertünchter, Augustin. conf. 7, 6.
See: dealbare
dĕalbō, (14) āvī, ātum, āre (de, albus), tr., blanchir, crépir : Cic. Verr. 2, 1, 145 ; Vitr. Arch. 7, 4 || [fig.] blanchir, rendre pur : Vulg. Apoc. 7, 14.
de-albō —, ātus, āre
- de + albus, to whiten, whitewash, plaster: columnas.