depingo
depingo, to depict, portray, paint, draw
Could not find depicta in Logeion dictionaries.
depicta perfect passive participle neuter accusative plural, perfect passive participle feminine ablative singular, perfect passive participle feminine nominative singular, perfect passive participle feminine vocative singular, perfect passive participle neuter vocative plural, perfect passive participle neuter nominative plural of depingo
dē-pingo, pinxi, pictum, 3 (perf. syncop. depinxti, Plaut. Poen. 5, 2, 154 (1114)), v. a.
- I To depict, portray, paint, draw, represent by painting (rare but class.).
- A Lit.: tabellas obscenas, Prop. 2, 6, 27: pugnam Marathoniam, Nep. Milt. 6, 3: imaginem in tabula, Quint. 6, 1, 32; cf. Gell. 19, 10, 2: depinge, ubi sistam, Pers. 6, 79: idola in pariete, Vulg. Ezech 8, 10.—
- 2 To paint, color: oculos stibio, Vulg. 4 Reg. 9, 30.—
- B Trop., by speech or in thought, to portray, represent, sketch, describe, imagine, conceive: formam verbis, Plaut. Poen. 5, 2, 154 (1114); cf. Quint. 8, 3, 63: in illa (sc. republica), quam sibi Socrates Peripatetico illo in sermone depinxerit, Cic. Rep. 2, 29: vitam hujusce, Cic. Rosc. Am. 27, 74: minuta quaedam nimiumque depicta, too elaborately defined, id. Or. 12, 39: quidvis cogitatione, i.e. to imagine, id. N. D. 1, 15, 39; cf. id. Ac. 2 (Luc.), 15, 48.—
- II To embroider: depictas gemmatasque indutus paenulas, Suet. Calig. 52: auro depicta chlamys, Val. Fl. 6, 226.
dē-pingo, pīnxī, pictum, ere, I) malend abbilden, abmalen, A) eig.: pugnam Marathoniam, Nep.: imaginem in tabula, Quint. – im Bilde, depinge, ubi sistam, bezeichne das Ziel mir, wo ich Halt machen soll, Pers. 6, 79. – B) übtr.: 1) mit Worten abbilden, malen, zeichnen, d.i. darstellen, beschreiben, formam verbis sibi, Plaut.: probe horum facta, Ter.: vitam huius, Cic.: alqd cogitatione, sich von etw. vermöge seiner Einbildungskraft ein Bild schaffen, Cic.: nimium depicta, d.i. allzu ängstlich abgezirkelt, allzu künstlich gruppiert, Cic. or. 39. – 2) in Gedanken abbilden, d.i. sich vorstellen, Cic. – II) bemalen, a) mit Farben, faciem purpurisso et cerussā et stibio, Hieron. epist. 108, 15: ora purpurisso et cerussā, ibid. 127, 3: stibio oculos, Heges. 4, 25. § 2. – b) mit Fäden, mit Stickereien versehen, sticken, paenula depicta, Suet. Cal. 52: auro depicta chlamys, Val. Flacc. 6, 226. – ➳ Synk. Perf. depinxti, Plaut. Poen. 1114.
See: depingere
dēpingō, (14) pīnxī, pictum, pingĕre, tr., ¶ 1 peindre, représenter en peinture : pugnam Marathoniam Nep. Milt. 6, 3, peindre la bataille de Marathon, cf. Quint. 6, 1, 32 || [fig.] dépeindre, décrire : respublica, quam sibi Socrates depinxit Cic. Rep. 2, 51, la république quʼa imaginée Socrate ; vitam alicujus Cic. Amer. 74, dépeindre la vie de qqn ; aliquid cogitatione Cic. Nat. 1, 39, se représenter qqch. en imagination, cf. Ac. 2, 48 ¶ 2 orner : depicta pænula Suet. Cal. 52, manteau couvert dʼornements, cf. Val. Flacc. 6, 226 || [fig.] depictus, orné, fleuri [en parl. du style] : Cic. Or. 39.
➳ sync. depinxti Pl. Pœn. 114.
- 1. schilderen; ➤ nimium depicta al te gekunsteld (v. zinsbouw);
- 2. met woorden schilderen, beschrijven [vitam];
- 3. cogitatione alqd zich iets voorstellen;
- 4. (Suet.) borduren [auro].
depingo , is, pinxi, pictum, pingere. 3.
畫全。描。細講。— id cogitatione 想之如在眼前。
Suggest a Translation
See an image
畫全。描。細講。— id cogitatione 想之如在眼前。
Suggest a Translation
See an image
dē-pīngō pinxi, pictus, ere,
- to depict, portray, paint, draw: pugnam, N.—Fig., to portray, represent, describe, imagine, conceive: probe horum facta, T.: vitam huiusce: minuta quaedam nimiumque depicta, too elaborately defined: quidvis cogitatione, i. e. to imagine.