discludo
discludo, to keep apart, divide, shut off
Frieze-Dennison Vergil
disclūdō, clūsī, clūsus, 3, a.: to open; loosen, 12.782. (dis- and claudō)
Could not find disclusa in Logeion dictionaries.
disclusa perfect passive participle neuter accusative plural, perfect passive participle feminine ablative singular, perfect passive participle feminine nominative singular, perfect passive participle feminine vocative singular, perfect passive participle neuter vocative plural, perfect passive participle neuter nominative plural of discludo
dis-clūdo, si, sum, 3, v. a. [claudo] (rare but classical; already obsolete in the time of Macrobius, v. Macr. S. 6, 4).
- To shut up separately, to keep separate; orig. belonging to household lang.: dispares disclusos habere pisces, Varr. R. R. 3, 17, 4.—
- II With the notion of dis predominant, to keep apart, to separate, divide: pares cum paribus jungi res, et discludere mundum, Lucr. 5, 438; so of the act of creation, imitated by Vergil: discludere Nerea ponto, to separate, cut off, Verg. E. 6, 35: paludibus mons erat ab reliquis disclusus, Varr. L. L. 5, § 43 Müll.; cf.: mons Cevenna, qui Arvernos ab Helviis discludit, Caes. B. G. 7, 8, 2: ossibus ac nervis disclusis, Lucr. 3, 171; cf.: turres (with disturbare domos), id. 6, 240: quibus (sc. tignis) disclusis atque in contrariam partem revinctis, kept asunder, kept at the proper distance apart, Caes. B. G. 4, 17, 7: ut restis, ad ingluviem adstricta, spiritus officia discluderet, i.e. might prevent, choke off, Ap. Met. 1, 16, 17.—
- B Of abstr. objects: Plato iram et cupiditatem locis disclusit: iram in pectore, cupiditatem subter praecordia locavit, Cic. Tusc. 1, 10, 20: quae semotae a mente et disclusae, id. ib. 1, 33, 80: morsus roboris, to part, to open, Verg. A. 12, 782.
dis-clūdo, clūsī, clūsum, ere (dis u. claudo), voneinander abschließen, absondern, trennen, I) eig.: A) im allg.: Nerea ponto, Verg.: tigna, in der gehörigen Distanz halten, Caes.: übtr., mons, qui Arvernos ab Helviis discludit, Caes. – B) prägn., trennen = spalten, zerreißen, turres, Lucr.: morsus roboris, d.i. öffnen, Verg. – II) übtr., hemmen, officia spiritus, Apul. met. 1, 16.
See: discludere
disclūdō, (13) clūsī, clūsum, ĕre (dis, claudo), tr., enfermer à part, séparer [pr. et fig.] : mundum Lucr. 5, 438, enfermer le monde dans ses limites, cf. Virg. B. 6, 35 ; Plato duas partes (animi) parere voluit, iram et cupiditatem, quas locis disclusit Cic. Tusc. 1, 20, Platon voulut soumettre à lʼobéissance deux parties de lʼâme, la colère et la cupidité, auxquelles il assigna des demeures à part ; mons Cebenna Arvernos ab Helviis discludit Cæs. G. 7, 8, 2, les Cévennes séparent les Arvernes des Helviens ; tignis disclusis Cæs. G. 4, 17, 7, les pilotis étant écartés || [poét.] morsus roboris Virg. En. 12, 782, écarter la morsure du bois = dégager de la morsure du bois.
- 1. afzonderen, afsluiten, scheiden; ➤ mons qui Arvernos ab Helvetiis discludit (Caes.); Nerea ponto ~;
- 2. (poët.) splijten, openscheuren [turres].
disclūdō sī, sus, ere
- dis + claudo, to keep apart, divide, shut off: Nerea ponto, V.: quibus (tignis) disclusis, held asunder, Cs.: iram et cupiditatem locis, to assign: morsūs roboris, relax the pinch, V.