ebullio
ebullio, to boil over
Could not find ebulliens in Logeion dictionaries.
ebulliens present active participle feminine vocative singular, present active participle masculine nominative singular, present active participle masculine vocative singular, present active participle feminine nominative singular, present active participle neuter accusative singular, present active participle neuter vocative singular, present active participle neuter nominative singular of ebullio
ē-bullĭo, īre, 4 (and post-class. ēbullo, āre, 1), v. n. and a.
- I Neutr., to boil up, bubble up (post-class.).
- A Lit.: fontium venae ebullant, Tert. de Pall. 2.—
- B Trop., to come forth bubbling, to appear boisterously: dum risus ebullit Ap. Met. 2, 30, 28.—Poet.: o si Ebullit patrui praeclarum funus! i. e. utinam patruus moriatur, Pers. 2, 10 Dübner: priusquam hujus monstri idoli artifices ebullissent, Tert. Idol. 3: de Perside, to hurry confusedly away, Vulg. 2 Mac. 1, 12.—
- II Act. (class., but rare).
- A Lit.: animam, i.e. to breathe out, give up the ghost, Sen. Apoc. 4, 2; Petr. 42, 3; 62, 10.—
- B To produce in abundance: et ebulliet fluvius ranas, Vulg. Exod. 8, 3; cf.: os fatuorum ebullit stultitiam, id. Prov. 15, 2.—Trop.: virtutes, i.e. to boast of, Cic. Tusc. 3, 18, 42 Kühn; cf. id. Fin. 5, 27, 80 (and the Gr. παφλάζειν).
ē-bullio, īvī u. iī, īre, I) v. intr. heraus-, hervorsprudeln, aquam ebullire et elidi, Sen. nat. qu. 6, 31, 3: übtr., dum risus ebullit, Apul. met. 2, 30: qui (aetatis excessus) ludicris motibus ebulliunt, Augustin. conf. 9, 8, 18. – II) v. tr.: A) heraus-, aussprudeln, scherzh. = herausstoßen, animam (klass. animam edere), den Geist aufgeben, sterben, Sen. apoc. 4, 2. Petron. 42, 3 u. 62, 10: u. so absol., o si ebulliat patruus, Pers. 2, 10. – B) mit etw. den Mund vollnehmen, mit etwas prahlend um sich werfen, prahlen, virtutes, Cic. Tusc. 3, 42; u. so Cic. de fin. 5, 80.
ebullivit aqua undique‥. non tantum pro ~one multimoda ‥ mirabantur stupefacti
capita ‥ in ferventi liquamine ‥ eminebant ex vi ~onis [v. l. bullionis ]
See: ebullire
ēbullĭō, (14) īvī et ĭī, ītum, īre, ¶ 1 intr., sortir en bouillonnant, bouillonner : Tert. Pall. 1 || [fig.] : ebullit risus Apul. M. 2, 30, les rires jaillissent de toutes parts ¶ 2 tr., ebullire animam Sen. Apoc. 4, 2, rendre lʼâme, mourir ; [abst sans animam ] Pers. 2, 10 || produire en abondance : os fatuorum ebullit stultitiam Vulg. Prov. 15, 2, la bouche des insensés se répand en sottises || [fig.] faire sortir avec éclat, faire ressortir (faire mousser) : Cic. Tusc. 3, 42 : Fin. 5, 80.
- 1. (postklass.) doen opborrelen [animam de geest geven, sterven];
- 2. pralen met, pochen op (m. acc.) [virtutes].
ebullio , is, ivi vel ii, itum, ire. n. act. 4.
甚滾。誇。溢外。— virtutes 誇德行。 — animam 斷氣。
Suggest a Translation
See an image
甚滾。誇。溢外。— virtutes 誇德行。 — animam 斷氣。
Suggest a Translation
See an image
ē-bulliō —, —, īre,
- to boil over: quod (dictum) solet ebullire.—With acc: virtutes, i. e. with phrases about virtue, etc.