emoveo
emoveo, to move out, move away, remove, expel, dislodge
Frieze-Dennison Vergil
ēmoveō, mōvī, mōtus, 2, a.: to move off or away; throw off, start from, 2.493; dispel, relieve, 6.382; tear away, shatter, 2.610.
Could not find emoti in Logeion dictionaries.
emoti perfect passive participle neuter genitive singular, perfect passive participle masculine vocative plural, perfect passive participle masculine genitive singular, perfect passive participle masculine nominative plural of emoveo
ē-mŏvĕo (exmov-, Plaut. Truc. 1, 1, 59 (80)), mōvi, mōtum, 2 (perf. sync. emostis, Liv. 37, 53 fin.), v. a., to move out, move away, remove (mostly post-Aug.; esp. in Livy; not in Cic. and Caes.).
- I Lit.: multitudinem e foro, Liv. 25, 1: plebem de medio, id. 6, 38: legatos curiā, id. 30, 23; cf.: milites aedificiis, 27, 3: aliquos senatu, id. 45, 15; and: postes cardine, Verg. A. 2, 493: Antiochum ultra juga Tauri, Liv. 37, 53 fin.; 38, 12; 42, 42; 50; cf.: aliquos cis Vulturnum, id. 26, 34: labias primores sensim, to protrude, Nigid. ap. Gell. 10, 4, 4: terram, to dig out, Col. 3, 13, 10; cf. solum, id. 3, 18, 1: muros fundamentaque, i.e. to shake, Verg. A. 2, 610; cf. pontum, i.e. to stir up, agitate, Sil. 17, 284.—
- II Trop.: SI MORBUS PESTILENTIAQUE EX AGRO ROMANO EMOTA ESSET, an old formula in Liv. 41, 21; cf.: suum nomen omne ex pectore, Plaut. Truc. 1, 1, 59 (80): curas dictis, to drive away, expel (with pellere dolorem), Verg. A. 6, 382: mens emota, disturbed, Sen. ad Polyb. 37, 5.
ē-moveo (ex-moveo), mōvi, mōtum, ēre, I) herausbewegen, -schaffen, wegschaffen, beiseite schaffen, entfernen, A) eig.: 1) im allg.: plebem de medio, Liv.: multitudinem e foro, Liv.: arma tectis, Verg. – 2) insbes.: a) ausrenken, verrenken, coxam, Veget. mul.: emoti articuli (durch die Folter), Sen. rhet.: emota vel extorta aut eiecta de locis suis, Veget. mul. – b) mens emota, verrückt, unsinnig, Sen. ad Polyb. 18 (37), 6. – B) übtr.: pestilentiam ex agro Romano, entfernen, alte Formel b. Liv.: suum nomen omne ex pectore exmovit meo, hat das, was ihr Name sagt, aus meinem Kopfe ganz herausgetrieben, Plaut.: curas dictis, verscheuchen, Verg. – II) von unten bis oben-, um u. um in Bewegung setzen, -bewegen, emporheben, emporwühlen, erschüttern, labeas primores sensim, Nigid. fr.: solum, umgraben, Col.: muros fundamentaque, Verg.: cardine postes, aus den Angeln heben, Verg.: tecta quasi sedibus suis, Plin. ep.: pontum, aufregen, Sil. – ➳ Synk. Perf. emostis, Liv. 37, 53, 25.
See: emovere
ēmŏvĕō, (13) ōvī, ōtum, ēre, tr., ôter dʼun lieu, déplacer, remuer, ébranler : e foro Liv. 25, 1 ; de medio Liv. 6, 38 ; curia Liv. 30, 23, 1, faire sortir du forum, de la place, de la curie, cf. Virg. En. 2, 493 ; 2, 610 || [fig.] chasser, dissiper : curas Virg. En. 6, 382, dissiper les soucis ; mens emota Sen. Polyb. 18, 6, esprit bouleversé.
➳ exmovere Pl. Truc. 78 || pf. sync. emostis Liv. 37, 53, 25.
- 1. naar buiten brengen, wegdoen, ergens uitdrijven, opzijzetten, verwijderen [arma tectis; multitudinem e foro];
- 2. (metaf.) verdrijven, wegjagen [pestilentiam ex agro; curas dictis];
- 3. in beweging zetten, eruit tillen, doen schudden, opwoelen [muros fundamentaque; postes cardine uit de scharnieren tillen];
- 4. (Sen.) ontwrichten, verrekken [articulos];
- 5. (Sen.) mens emota gestoord.
emoveo , es, ovi, otum, overe. 2.
推開。Plebem de medio emoveo 推開民。 Totum jam sol emoverat orbem 太陽已照天下。
Suggest a Translation
See an image
推開。Plebem de medio emoveo 推開民。 Totum jam sol emoverat orbem 太陽已照天下。
Suggest a Translation
See an image
ē-moveō mōvī
- （ēmōstis, L.), mōtus, ēre, to move out, move away, remove, expel, dislodge: multitudinem e foro, L.: cis Volturnum emovendi, L.: magno emota tridenti Fundamenta, stirred, V.—Fig.: pestilentia ex agro Romano emota, L. (old form.): dictis curae emotae, V.