exporto
exporto, to carry out, bring out, convey away, send away, export
Could not find exportata in Logeion dictionaries.
exportata perfect passive participle neuter accusative plural, perfect passive participle feminine ablative singular, perfect passive participle feminine nominative singular, perfect passive participle feminine vocative singular, perfect passive participle neuter vocative plural, perfect passive participle neuter nominative plural of exporto
ex-porto, āvi, ātum, 1, v. a.,
- to bear or carry out, to bring out, convey away, export (class.): per mare e Phoenice Europam (Juppiter), Varr. R. R. 2, 5, 5: aurum quotannis ex Italia Hierosolymam, Cic. Fl. 28, 67: aurum argentumque inde, id. Vatin. 5, 12: frumentum in fame, id. Fl. 7, 17: magnum numerum frumenti, vim mellis, etc., Syracusis, id. Verr. 2, 2, 72, § 176; 2, 4, 10, § 23: corpora luce carentum tectis, Verg. G. 4, 256; Suet. Dom. 17: ne qui manus attulerit steriles intro ad nos, gravidas foras exportet, Plaut. Truc. 1, 2, 4 (98): Sigambri finibus suis excesserant suaque omnia exportaverant, * Caes. B. G. 4, 18 fin.: o portentum in ultimas terras exportandum! to be sent away, Cic. Verr. 2, 1, 15, § 40.
ex-porto, āvī, ātum, āre, heraus-, forttragen, -schaffen, I) im allg.: Europam per mare e Phoenice (v. Jupiter), Varro: omnia signa ex fanis plaustris evecta exportataque esse, Cic.: corpora luce carentum tectis, Verg.: cadaver per vespillones, Suet.: Dareum clauso vehiculo, Iustin.: res (Vermögen) ad vos exportatur, Plaut. – II) insbes.: a) aus einem Lande ausführen (Ggstz. importare), frumentum aut vinum, Varro: aurum ex Italia quotannis Hierosolyma, Cic.: res, quae exportantur, Cic. – b) im üblen Sinne, jmd. in ein anderes Land fortschaffen = verbannen, portentum in ultimas terras exportandum, Cic. II. Verr. 1, 40.
See: exportare
exportō, (11) āvī, ātum, āre, tr., ¶ 1 porter hors, emporter : ex oppido simulacrum Cic. Verr. 2, 4, 77, transporter une statue hors de la ville || exporter : Cic. Fl. 67 ; Verr. 2, 2, 176 ¶ 2 déporter, bannir : o portentum... exportandum Cic. Verr. 2, 1, 40, ô être monstrueux, bon à déporter...
- 1. naar buiten dragen, brengen [signa ex fanis];
- 2. uitvoeren, exporteren (itt. importare) [frumentum; vinum; aurum ex Italia];
- 3. verbannen [portentum].
ex-portō āvī, ātus, āre,
- to carry out, bring out, convey away, send away, export: aurum ex Italiā Hierosolymam: frumentum in fame: vim mellis Syracusis: corpora tectis, V.: sua omnia, Cs.