flagello
flagello, to scourge, lash
Could not find flagellatis in Logeion dictionaries.
flagellatis perfect passive participle feminine dative plural, perfect passive participle neuter dative plural, present active indicative 2nd plural, perfect passive participle masculine dative plural, perfect passive participle neuter ablative plural, perfect passive participle masculine ablative plural, perfect passive participle feminine ablative plural of flagello
flăgello, āvi, ātum, 1, v. a. [flagellum], to whip, scourge, lash (poet. and in post-Aug. prose).
- I Lit.: quaestorem suum in conjuratione nominatum flagellavit, Suet. Calig. 26: aliquem manu sua, id. ib. 55; id. Claud. 38: canes extremis polypi crinibus, Plin. 9, 30, 48, § 92: terga caudā (leo), id. 8, 16, 19, § 49; cf.: arborem caudā (serpens), Ov. M. 3, 94: messem perticis, to thresh out, Plin. 18, 30, 72, § 298: serpentes sese interimunt flagellando, id. 25, 8, 55, § 101.—Absol.: in tergum flagellat, Quint. 11, 3, 118.—
- II Transf.: flagellent colla comae, beat, dangle against his face, Mart. 4, 42, 7: sertaque mixta comis sparsa cervice flagellat, i.e. shakes, Stat. Th. 10, 169; cf. id. ib. 3, 36: flagellatus aër, Plin. 2, 45, 45, § 116: si puteal multa cautus vibice flagellas, i.e. practise outrageous usury, Pers. 4, 49: cujus laxas arca flagellat opes, presses down, i.e. encloses, Mart. 2, 30, 4; 5, 13, 6; cf.: prout aliquis praevalens manceps annonam flagellet, keeps back commodities, i.e. maintains them at too high a price, Plin. 33, 13, 57, § 164.
flagello, āvī, ātum, āre (flagellum), geißeln, peitschen, schlagen, I) eig.: alqm, Suet.: robora parte caudae, Ov.: messem perticis, ausdreschen, ausschlagen, Plin.: comae ora flagellant, schlagen ins Gesicht, Mart.: in tergum, auf den Rücken schlagen (mit der Hand), Quint.: pondera, erschüttern, Stat. – im Bilde, puteal multā cautus vibice, harten, argen Wucher treiben, Pers. 4, 49: hic consentiamus mala facinora conscientiā flagellari, Sen. ep. 97, 15. – II) übtr.: annonam, das Getreide zurückhalten, nicht verkaufen (um Teuerung zu bewirken), Plin. 33, 164: cuius laxas arca flagellat opes, sperrt ein, hält wohl verwahrt, Mart. 2, 30, 4.
See: flagellare
flăgellō, (14) āvī, ātum, āre (flagellum), tr., fouetter, flageller : Suet. Cal. 26 || flagellant colla comæ Mart. 4, 42, 7, les cheveux flottent sur le cou || [fig.] fouetter pour tenir dans lʼordre, torturer, tenir à lʼétroit : laxas arca flagellat opes Mart. 2, 30, 4, son coffre maintient à lʼétroit des richesses débordantes ; annonam Plin. 33, 164, accaparer le blé.
- 1. geselen, slaan;
- 2. (metaf.) opdrijven [pretia].
flagellō —, —, āre
- flagellum, to scourge, lash: parte caudae robora (arboris), O.