fletus
fletus2, a weeping, wailing, lamenting
Frieze-Dennison Vergil
flētus, ūs, m.: a weeping; tears, 3.599; a flood of tears, 2.271; lamentation, mourning, 4.463; tearful, sad message, 4.437. (fleō)
Could not find fletusque in Logeion dictionaries.
fletusque masculine nominative plural, masculine nominative singular, masculine genitive singular, masculine accusative plural of fletus2
flētus, a, um, Part. and P. a., from fleo.
flētus, ūs, m. [fleo], a weeping, wailing, lamenting.
- I Lit. (class.; in sing. and plur.): nemo me lacrimis decoret nec funera fletu Faxit, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 15, 34 (Epigr. 1, 3, p. 162 ed. Vahl.); cf.: quantum fletum factum audivi! Cato ap. Gell. 10, 3, 17; and: quod usque eo visum est indignum, ut urbe tota fletus gemitusque fieret, Cic. Rosc. Am. 9, 24: lugubris lamentatio fletusque maerens, id. Tusc. 1, 13, 30: mulierum, id. Verr. 2, 4, 21, § 47: fletus cum singultu, id. Planc. 31, 76: prae fletu et dolore, for tears, id. Att. 11, 7, 6: assiduo fletu sororis, id. Clu. 6, 15: haec magna cum misericordia fletuque pronuntiantur, Caes. B. C. 2, 12 fin.: clamore ac fletu omnia compleri, id. B. G. 5, 33 fin.: fletum populo movere, Cic. de Or. 1, 53, 228: fletum reprimere, id. Rep. 6, 15: magno fletu auxilium petere, Caes. B. G. 1, 32, 1: virginum precibus et fletu excitati, id. B. C. 2, 4, 3: cum ille erumpit fletus, Quint. 6, 2, 7: fletibus natos, laetitia defunctos prosequi, id. 5, 11, 38: nullis ille movetur fletibus, Verg. A. 4, 439.—
- II Transf., concr., = lacrimae, tears: fletu super ora refuso, Ov. M. 11, 658; so ib. 673.
1. flētus, a, um, s. fleono. I, A u. no. II, 1.
2. flētus, ūs, m. (fleo), das Weinen, die Rührung (Ggstz. risus, laetitia), maeroris, Cic.: tacitus, das stille W., Schluchzen, Liv.: prae fletu, vor Tränen, vor Rührung, Cic.: cum fletu precibusque, Verg.: fletum populo movere, bis zu Tränen rühren, Cic.: fletum alci excitare, Cic.: fletus ducere, aus der Brust stöhnende Klagen hervorstoßen, Prop.: lamentas, fletus compendi facere licet, Pacuv. fr.: multas lacrimas et fletum cum singultu videre potuisti, Cic.: fletus et lacrimas dare, Ov.: infantium fletum infuso lacte compescere, Sen.: clamore et fletu omnia complere, Caes.: ut urbe totā fletus gemitusque fieret, Cic. – ➳ Dat. Sing. fletu, Verg. Aen. 4, 369: Genet. Plur. fletuum, Sidon. epist. 3, 3, 5. Salv. adv. avar. 2, 5.
animas ‥ rugientes in aeternis ~ibus cludunt
altera vice legimus, altera ploravimus, immo cum ~u legimus
misericordia tua indulta ~ibus supplicantium
~us quo pro nostris ‥ peccatis et miseriis dolemus
pueris ‥ cum primum a ~ibus in cantus erumpunt
quare ex risu sequitur ~us?
1 flētus, (16) a, um, part. p. de fleo : Virg. En. 6, 481 || = flens Apul. M. 7, 27.
2 flētŭs, (9) ūs, m. (fleo), larmes, pleurs, gémissements : Cic. Tusc. 1, 30 ; Clu. 15 ; fletum movere alicui Cic. de Or. 1, 228, arracher des larmes à qqn.
➳ dat. sing. fletu Virg. En. 4, 369 ; gén. pl. fletuum Apul. M. 3, 7.
- 1. het huilen, het jammeren, ontroering [maeroris; tacitus]; ➤ fletum alci movere tot tranen toe roeren; fletum reprimere onderdrukken; magno fletu (onder luid gejammer) auxilium petere;
- 2. (meton.) (ook plur.) tranen; ➤ fletibus ora rigare; fletūs fundere.
fletus , us. m. et, v. fletus
See an image
See an image
fletus , a, um. part. p. v. fleo.
Sanguine fletus 其上洒血。泣血。Fleta mulier 甚哭之婦。
Suggest a Translation
See an image
Sanguine fletus 其上洒血。泣血。Fleta mulier 甚哭之婦。
Suggest a Translation
See an image
flētus (1)
- P. of fleo.
flētus (2) ūs, m
- FLA-, a weeping, wailing, lamenting: Nemo funera fletu Faxit, Enn. ap. C.: fletus gemitusque: mulierum: cum singultu: magno fletu auxilium petere, Cs.: largus, V.: nullis ille movetur Fletibus, V.: fletu super ora refuso, i. e. tears, O.