gemellus
gemellus, born together, twin-born, twin-
Could not find gemello in Logeion dictionaries.
gemello neuter ablative singular, masculine dative singular, masculine ablative singular, neuter dative singular, masculine dative singular, masculine ablative singular of gemellus
gĕmellus, a, um, adj. dim. [geminus], born at the same time, twin-born, twin- (mostly poet.; cf. geminus).
- I Lit.
- A Adj.: flebat avus Phoebeque soror fratresque gemelli, Ov. H. 8, 77: proles, id. ib. 6, 121; id. M. 9, 453: fetus, id. H. 6, 143: partus, id. M. 6, 712; Vulg. Cant. 4, 2.—
- B Subst.: gĕmellus, i, m., a twin: gemelle Castor et gemelle Castoris, Cat. 4, 27: namque est enixa gemellos, Ov. M. 11, 316; cf. Verg. E. 1, 14: hac in re scilicet una Multum dissimiles, at cetera paene gemelli Fraternis animis, etc., Hor. Ep. 1, 10, 3.—
- II Transf.
- A In gen., paired, double: poma cohaerentia et gemella, Plin. 15, 14, 15, § 51: vites, that have two clusters on one stalk, id. 14, 2, 4, § 21 (for which: geminae vites, Col. 3, 2, 10): gemella legio, formed out of two legions, Caes. B. C. 3, 4, 1; cf. geminus, II. A.—
- B Resembling or like, as twins: par nobile fratrum, Nequitia et nugis pravorum et amore gemellum, Hor. S. 2, 3, 244: pinus, Mart. 10, 92, 3: uniones, id. 12, 49, 12.
gemellus, a, um (Demin. v. geminus), doppelt, der Geburt nach, zugleich geboren, v. Zwillingen, I) eig.: fratres, Zwillingsbrüder, Ov.: fetus, Ov. – subst., gemellus, ī, m., der Zwillingsbruder, Catull.; Plur., gemelli, Zwillinge, Zwillingsgeschwister, Ov.: cetera paene gemelli fraternis animis, Hor.: von Tieren, Verg. – II) übtr.: A) im allg., doppelt, Doppel-, poma, zwei Früchte an einem Stiele, Plin.: so auch vites, die zwei Trauben an einem Stiele haben, Plin.: quam (legionem) factam ex duabus gemellam (Doppellegion) appellabat, Caes. b. c. 3, 4, 1. – B) wie Zwillinge ähnlich, pinus, uniones, Mart. – par nobile fratrum nequitiā et nugis pravorum et amore gemellum, Hor. sat. 2, 3, 244.
Christi tirunculos religiosa genetrix ~os enixa est
trucidato fratre gemello
monachorum contubernium instituit, martyrum quoque ~orum Ethelredi atque Ethelbricti germanorum corporibus illustravit
sic ~i ‥ sororis sue fratres eodem sunt modo, et tamen ejus duo sunt fratres
passi sunt Cosmas et Damianus, una vice geniti, carne et spiritu ~i
~os,getwisan
duo ~i in eadem matrice geniti
hic ~us,a twynlynge of men , ‥ hec ~a,a twynlynge of women
fasces imperii reges tum forte gemelli / Alhfridus imperitans una genitor simul Osuuiu
“visne” ait “ut faciam gerulos adstare gemellos / qui te comportent? ”
~is pupillarum luminibus
hic ‥ poplitibus nec non et crure gemello / claudum restaurat
manus ‥ gemellas
pro sexus lege gemellos / poros pisciculos constet habere mares
in brachiis ~as armillas aureas nobilitatis indicium
turrium ~arum(v.
in vj paribus cultellorum ~orum
liberavit ‥ rex justiciario j anulum ~um ad ponendum inter j smaragdum qui defecit
tradidit nobis anulum unum ~um cum rubito et duobus smaragdis
in plat’ etgugguns subtus portas cum circul’ ferr’, gimell’, gumphis, et vertivell’ ad dictas portas
in . ‥ iij paribus ~arum ad wykett’ bargie
in ferro ‥ pro gimellis de wyketto
in ij paribus jomellorum pro hostio ‥ closetti(
aliud pectorale sive morsus ‥ potest plicari ad modum ~orum(
de j d. ob. pro j gemell’ empt’ ad domum Willelmi
gymew of a speryng , †vertinella [l. vertivella ] ‥ ~a
habere faciat ‥ constabulario Dovr’ xvj virgas cum earum ~is in foresta de T. usque in castrum Dovr’ cariandas
de Rogero de B. pro j ~o, j ramo, xviij d.
de Johanne de H. pro j souch’ et j ~o, xij d. ‥ pro iiij cippis et j ~o prostratis xl d.
in ‥ expensis cum cellis ‥ et equis emptis ad opus ‥ regis ‥ item ~is
de ‥ iiij gambes’ ‥, vj gomellis, ij testariis et ij coopertoriis de ferro pro equis
expensa forinseca: ‥ [] et facientis j novum †gunell’ [ wages of carpenter making a new cattle-shed ? l. gimell’ ] in eodem
amictus de lato aurifrigio puri auri cum ~is strictissimis
pannus de aresta rubeus virgulatus ~is purpureis et croceis
amictus de lato aurifrigio cum nigris ~is strictis
una alia [(mitra ] plena ~is de argento
gĕmellus, (12) a, um, jumeau, jumelle : gemella proles Ov. H. 6, 12 ; gemelli fratres Ov. H. 8, 77 ; gemelli fetus Ov. H. 6, 143, frères jumeaux || subst. m. : se dedicat tibi, gemelle Castor et gemelle Castoris Catul. 4, 27, il se consacre à toi, jumeau Castor, et à toi, jumeau de Castor ; gemellos connixa Virg. B. 1, 14, ayant mis bas deux jumeaux || [fig.] double, formé de deux, formant le couple ou la paire : gemella legio Cæs. C. 3, 4, 1, légion formée de deux autres ; gemella poma Plin. 15, 61, fruits attachés à la même queue, qui tiennent par paires || pl., semblables, pareils : Mart. 10, 92, 3, cf. Hor. S. 2, 3, 244.
- 1. tweeling- [fratres];
- 2. dubbel [vites; legio dubbellegioen];
- 3. (als tweelingen) gelijkend, helemaal gelijk; II. subst. ī m tweeling, tweelingbroer.
gemellus , a, um. adj.
孿子。雙子。甚相似。孖。Gemella legio 雙隊兵。 Gemellae vites 雙珠之葡萄。Gemelli fratres 雙生昆弟。
Suggest a Translation
See an image
孿子。雙子。甚相似。孖。Gemella legio 雙隊兵。 Gemellae vites 雙珠之葡萄。Gemelli fratres 雙生昆弟。
Suggest a Translation
See an image
gemellus
adj.
dim.
- geminus, born together, twin-born, twin-: fratres, O.: fetus, O.—As substm., a twin: gemellos conixa reliquit, V., Ct., O.— Paired, double: legio, formed of two legions, Cs.—Resembling, very like: par fratrum amore gemellum, H.: cetera paene gemelli, etc., H.