illucesco
illucesco, to grow light, begin to shine, break, dawn
Could not find illucescente in Logeion dictionaries.
illucescente present active participle feminine ablative singular, present active participle masculine ablative singular, present active participle neuter ablative singular of illucesco
illūcesco or illūcisco (inl-), luxi, 3, v. inch. n. and a. [in-lucesco].
- I Neutr., of the day or of the sun, to grow light, begin to shine, to break, dawn (most freq. in the tempp. perff.).
- A Lit.
- 1 Illucescet ille aliquando dies, cum tu, etc., Cic. Mil. 26, 69: qui (dies) ut illuxit, mortui sunt reperti, id. Tusc. 1, 47, 114: ne hic tibi dies inluxit lucrificabilis, Plaut. Pers. 4, 7, 2 (712); cf.: pro di immortales, quis hic illuxit dies? Cic. Fragm. ap. Quint. 9, 4, 76; Ov. M. 7, 431: dies (alicui), Cic. Pis. 15, 34; id. Phil. 1, 12, 30; id. Ac. 2, 22, 69; id. Div. 1, 24, 50: ea nocte, cui illuxit dies caedis, on which arose the day, etc., Suet. Caes. 81: cum tertio die sol illuxisset, Cic. N. D. 2, 38, 96: cum illucescerent elementa mundi, Ambros. in Luc. 5, 5.—
- 2 Impers.: illuxit, it was light, day had dawned (very rare; not in Cic.; perh. not in Caes.; for in B. C. 1, 23, 1, luxit is the better reading; v. Oud. ad loc.): ubi illuxit, Liv. 1, 28, 2; 2, 65, 1; 7, 14, 9.—
- B Trop.: cum populo Romano vox et auctoritas consulis repente in tantis tenebris illuxerit, Cic. Agr. 1, 8, 24: clarissimum deinde Homeri illuxit ingenium, Vell. 1, 5, 1. —Impers.: apud quem si illuxerit, non universa pretia in patrimonium tuum processisse, shall be made clear, apparent, Cod. Just. 5, 71, 10.—
- II Act., to shine upon, give light to (Plautin.): (nox) ut mortales illucescas luce clara et candida, Plaut. Am. 1, 3, 49 (547): scelestiorem nullum alterum, id. Bacch. 2, 3, 22 (256).
il-lūcēsco (illūcīsco), lūxī, ere (in u. lucesco od. lucisco), I) anfangen hell zu scheinen, A) eig.: a) intr.: cum tertio die sol illuxisset, Cic. de nat. deor. 2, 96: cum illucescerent elementa mundi, Ambros. in Luc. 5, 5. – insbes. v. Tage = anbrechen, illucescet aliquando ille dies, Cic.: illuxit dies, Verg.: mit folg. Dat., nocte, cui illuxit dies caedis, Suet. – b) tr., jmd. bescheinen, ut mortales illuciscas luce clarā et candidā, Plaut. Amph. 547; u. so alqm, Plaut. Bacch. 256. – B) übtr., leuchten = sich zeigen, cum populo Romano vox et auctoritas consulis repente in tantis tenebris illuxerit, Cic. de leg. agr. 1, 24: clarissimum deinde Homeri illuxit ingenium, Vell. 1, 5, 1. – II) impers., illucescit, A) eig., es wird hell, der Tag bricht an, es tagt, cum primum illucescere coepisset, Aur. Vict.: ubi illuxit, Liv.: illuxit, amici, eamus ad raptae patrem, Sen. rhet.: citius illuxit, Sen. rhet. (Caes. b. c. 1, 23, 1 jetzt ubi luxit). – B) übtr., es erhellt = wird klar, si illuxerit, Cod. Iust. 5, 71, 10.
See: illucescere
illūcēscō (12) (inl-), lūxī, ĕre, ¶ 1 intr., se mettre à luire, à briller : cum sol inluxisset Cic. Nat. 2, 96, le soleil sʼétant mis à briller ; inlucescet aliquando ille dies, cum Cic. Mil. 69, il finira par briller ce jour où || [fig.] Cic. Agr. 1, 24 ¶ 2 tr., se mettre à éclairer, aliquem qqn : Pl. Amph. 447 ; Bacch. 256 ¶ 3 impers., ubi inluxit Liv. 1, 28, 2, quand il fit jour, cf. Liv. 2, 65, 1, etc.
- 1. beginnen te schijnen; ➤ illucescit dies breekt aan; (onpers.) illucescit het wordt licht, het wordt dag;
- 2. (metaf.) (stralend) tevoorschijn komen; ➤ cum populo Romano vox et auctoritas consulis repente in tantis tenebris illuxerit (Cic.); II. tr. (Plaut.) beschijnen.
in-lūcēscō (ill-) lūxī, —, ere,
- inch, to grow light, begin to shine, break, dawn: Inlucescet aliquando ille dies, cum, etc.: cum tertio die sol inluxisset: alios Inluxisse dies, V.—Perfimpers., it was light, day had dawned: ubi inluxit, L.—Fig.: cum populo R. auctoritas consulis inluxerit.