incanto
incanto, to enchant, fix a spell upon
Could not find incantati in Logeion dictionaries.
incantati perfect passive participle neuter genitive singular, perfect passive participle masculine vocative plural, perfect passive participle masculine genitive singular, perfect passive participle masculine nominative plural of incanto
in-canto, āvi, ātum, 1, v. a. and n. *
- To sing in, with dat.: passer incantans saepiculae (i. e. in saepicula), Ap. Met. 8, 20, 5. —
- II In partic.
- A To say over, mutter, or chant a magic formula against some one: QVI MALVM CARMEN INCANTASSET, Fragm. XII. Tab. ap. Plin. 28, 2, 4, § 17.—
- B Transf.
- 1 To consecrate with charms or spells: incantata vincula, love-knots, Hor. S. 1, 8, 49.—
- 2 To bewitch, enchant: quaesisti, quod mihi emolumentum fuerit incantandi (sc. illam)? Ap. Apol. p. 305: incantata mulier, id. ib.: pileum vetitis artibus, Amm.14, 7, 7.
in-canto, āvī, ātum, āre, I) intr. wo singen, sepiculae (= in sepicula), Apul. met. 8, 20. – II) tr.: A) eine Zauberformel gegen jmd. hersagen, hermurmeln, hersingen, carmen malum, XII tabb. tab. V III, 26 bei Plin. 28, 17 (wo archaist. incantassit = incantaverit). – B) übtr.: 1) durch Zaubersprüche weihen, vincula (Liebesknoten), Hor. sat. 1, 8, 49. – 2) bezaubern, quod mihi emolumentum fuerit incantandi (sc. illam)? Apul.: incantata mulier, Apul.
See: incantare
incantō, (16) āvī, ātum, āre, ¶ 1 intr., chanter dans [av. datif] : Apul. M. 8, 20 ¶ 2 tr., a) chanter des formules magiques : Plin. 28, 17 [incantassit = incantaverit ] ; b) consacrer par des charmes : Hor. S. 1, 8, 49 ; c) enchanter, ensorceler : Amm. 14, 7, 7 ; Apul. Apol. 48.
- 1. een toverspreuk of toverformule uitspreken [carmen malum];
- 2. (Hor.) door toverspreuken wijden [vincula liefdesketenen];
- 3. betoveren;
- 4. (Apul.) zingen bij;
- 5. (betoverend) voordragen.
in-cantō —, ātus, āre,
- to enchant, fix a spell upon: incantata vincula, love-charms, H.