indormio
indormio, to fall asleep on, sleep upon
Could not find indormientem in Logeion dictionaries.
indormientem present active participle feminine accusative singular, present active participle masculine accusative singular of indormio
in-dormĭo, īvi, ītum, 4, v. n., to sleep or fall asleep at, on, or over a thing; constr. with dat., with in, or with abl. (class. only in the trop. signif.).
- I Lit.: congestis undique saccis Indormis, Hor. S. 1, 1, 71: unctis cubilibus, id. Epod. 5, 69: alienis amplexibus, Petr. 79, 9.—
- B Transf., to be asleep, i.e. to be numb, torpid, of a limb, Veg. Vet. 3, 23, 15; 5, 46, 2. —
- II Trop., to go to sleep over a thing, i. e. to do it negligently, be careless about.
- α With in: in isto homine colendo tam indormivi diu, Cic. Q. Fr. 2, 15, 2.—
- β With dat.: tantae causae, id. Phil. 2, 12, 30: longae desidiae, Plin. Ep. 1, 2, 3: malis, heedless, regardless of, Curt. 6, 10, 6.
in-dormio, īvī, ītum, īre, auf, bei od. über etwas schlafen, einschlafen, a) v. leb. Wesen, m. Dat., unctis cubilibus, Hor.: congestis saccis, Hor.: alienis amplexibus, Petron. – im Bilde, m. Dat. od. m. in u. Abl., bei etw. einschlafen, etw. verschlafen, tantae causae, Cic.: huic tempori, Cic.: longae desidiae, in einem langen, trägen Schlafe liegen, Plin. ep.: malis suis, bei seinem U. sorglos schlafen, Curt.: segnis animus indormiens sibi, vor sich hinträumender (träumerischer), Sen.: in isto homine colendo tam indormivisse diu, so manche gute Gelegenheit, diesem Manne eine Verehrung zu erweisen, verschlafen haben, Cic. – b) übtr., v. Gliedern, einschlafen = gefühllos werden, erstarren, Veget. mul. 5, 23, 15 u. 46, 2.
See: indormire
indormiō, (13) īvī, ītum, īre, intr., dormir sur : [avec dat.] Hor. S. 1, 1, 71 || [fig.] causæ Cic. Phil. 2, 30, dormir sur une affaire ; desidiæ Plin. Min. Ep. 1, 2, 3, dormir dans la paresse ; [avec in abl.] in homine colendo indormivisse Cic. Q. 2, 13, 2, avoir négligé de cultiver qqn || se paralyser : Veg. Mul. 2, 88, 15.
- 1. (poët.) slapen op (m. dat.) [congestis saccis];
- 2. slapen bij, verslapen = iets achteloos doen (m. dat.; in m. abl.) [tantae causae; tempori het juiste tijdstip missen].
in-dormiō īvī, ītus, īre,
- to fall asleep on, sleep upon: congestis undique saccis Indormis, H.: Indormit unctis cubilibus, H.—Fig., to sleep over, do negligently, be careless about: in isto homine colendo: tantae causae: malis suis, Cu.