indotatus
indotatus, unportioned, portionless
Could not find indotatis in Logeion dictionaries.
indotatis neuter dative plural, feminine ablative plural, feminine dative plural, masculine dative plural, masculine ablative plural, neuter ablative plural of indotatus
in-dōtātus, a, um, adj., unportioned, portionless (class. only in the trop. signif.).
- I Lit.: virgo, Ter. Ad. 729; id. Phorm. 120; 938: soror, Hor. Ep. 1, 17, 46.—
- B Transf. (poet.): corpora, that have not received the usual honors paid to the dead, Ov. M. 7, 609.—
- II Trop., unadorned, poor: cujus artem cum indotatam esse et incomptam videres, verborum eam dote locupletasti et ornasti, Cic. de Or. 1, 55, 234.
in-dōtātus, a, um, nicht ausgestattet, ohne Aussteuer, I) eig.: a) v. Pers.: virgo, Ter. u. (Ggstz. locuples) Sen.: soror, Hor.: uxor, Sen. rhet.: Plur. subst., indotatae (Ggstz. dotatae), Ter. Phorm. 938. – b) v. Lebl.: nuptiae, Val. Max.: tanti praemia facti, die un. B. für usw. (= das als Mitgift der Tochter versprochene Königreich), Ov. – II) übtr.: ars, arm (ohne die Mitgift der Beredsamkeit), Cic. de or. 1, 234: corpora, nicht ausgestattet (mit den Dingen, die man den Verstorbenen mit auf den Scheiterhaufen gab), ohne Totengeschenke, Ov. met. 7, 609.
pater et innuptas et ~as reliquerat [sc. filias suas ]
uxores [interfectorum ] ~e manentes
capella ~a remansit
indōtātus, (14) a, um, ¶ 1 non doté, sans dot : Ter. Ad. 729 ; Hor. Ep. 1, 17, 46 ¶ 2 [fig.] sans ornement : Cic. de Or. 1, 234 || qui nʼa pas reçu les derniers honneurs : Ov. M. 7, 609.
- 1. (poët.; postklass.) zonder uitzet, bruidsschat [soror];
- 2. (Ov.) (metaf.) corpora -a zonder geschenken voor een dode.
in-dōtātus
adj.,
- unportioned, portionless: (virgo), T.: soror, H.—Fig., unadorned, poor: ars.— Poet.: corpora, without funeral honors, O.