infidelitas

infĭdēlĭtas, ātis, f. [infidelis],

• unfaithfulness, faithlessness, infidelity: amicitiarum, Cic. Tusc. 5, 22: infidelitatis suspicionem sustinere, * Caes. B. C. 2, 33. — In plur.: quantae infidelitates in amicitiis, Cic. Mil. 26, 69.

īnfidēlitās, ātis, f. (infidelis), I) die Untreue, Unehrlichkeit, Unzuverlässigkeit, Unredlichkeit, absol., Caes. u. Cic.: m. subj. Genet., eius, Hirt. b. G.: amicitiarum, Cic.: varietas atque inf. exercitus eius, Planc. bei Cic.: Plur., vide, quantae (sint) infidelitates in amicitiis, Cic. Mil. 69. – II) insbes., der Unglaube, Abfall vom Glauben, Vulg. sap. 14, 25.

infidelitas [CL] 1 unfaithfulness, inconstancy; b untrustworthiness, unreliability; c discredit, dishonour. mortalis vite brevitas, hominumque ~as, temporum mutatio ‥ Ord. Vit. V 19 p. 440; qui considerans constanciam beate virginis. sue pariter recordatus est ~atis V. Chris. Marky. 14; gens ‥ sola ~ate fidelis Gir. TH III 21; Ps.-Elmh. Hen. V 73 (v. eclipsare c).  b 1481 (v. discretor 2).  c quidam etiam eorum nescio quid stridendo resonabant, quod simpliciores fratres nomen Dei ineffabile dicunt ‥ non tamen hoc illis reputo ad ~atem, quod simplicitas extorsit per timorem Mir. Wulfst. II 10 p. 156; 1419 sub pena perpetue reprobacionis et dedecoris ac suorum armorum reversacionis et perpetue ~atis juravit quod ‥ Foed. IX 743. 2 breach of fealty, treachery. de ~ate rectatus (Leis Will.) GAS 518 (v. defalta 1a); ~as erga dominum, secundum legem saeculi inemendabile est (Quad.) GAS 353; ~as et proditio (Leg. Hen. 10 1) Ib. 556; 1167 (v. deficere 6c); s1226 clamor ~atis, que in urbe invaluerat, ad papam ascendit M. Par. Maj. III 117; 1254 si fuerit iterum convictus super aliqua ~ate sive super aliqua transgressione contra communam gilde, amittet gildam Rec. Leic. I 68; 13‥ si aliquis captus pro latrocinio vel pro aliqua ~ate [et] judicatus fuerit, ille qui sequitur faciet justiciam Cust. Preston 497; Fordun Cont. XIII 50 (v. 1 deferre 8d). 3 (state of) unbelief, want of Christian faith. habentes fidem et, ut verius dicam, ~atem in conscientia impura Gildas EB 109; 597 multi in Anglorum gente qui dum adhuc in ~ate essent ‥ (Lit. Papae) Bede HE I 27; nisi quis obstinata nefandae ~atis frena in frusta confregerit Aldh. Met. 2 p. 66; plura mirabilia per eum Dominus faciens, quam propter infirmorum ~ate conatus sum scribere V. Cuthb. III 1; ~atis que fuit in Judeis Hales Sent. III 307 (v. dubitatio b); ut lucerna ‥ ~atis tenebras illustraret M. Par. Maj. I 532; de conjugio alicujus conversi ad fidem, altero conjuge in ~ate remanente Ockham Pol. I 283; omnique ~ate abrasa, Christiane fidei lumine illustravit Plusc. VI 16.

īnfĭdēlĭtās, (14) ātis, f. (infidelis), infidélité : Cic. Tusc. 5, 22 ; Cæs. C. 2, 33, 1 ; pl., Cic. Mil. 69.

infidelitas , atis. f.
失信。敎外。無信徳。

Suggest a Translation
See an image

īnfidēlitās ātis, f

• infidelis, unfaithfulness, faithlessness, infidelity: infidelitatis suspicio, Cs.: quantae infidelitates in amicis.