inno
inno, to swim in, float upon
Frieze-Dennison Vergil
innō, āvī, ātus, 1, n. and a.: to swim upon or over, 8.691; swim, 10.222; (w. acc.), sail over, 6.134; swim, pass by swimming.
Could not find innatis in Logeion dictionaries.
innatis present active indicative 2nd plural of inno
innatis perfect passive participle neuter dative plural, perfect passive participle masculine ablative plural, perfect passive participle feminine ablative plural, perfect passive participle feminine dative plural, perfect passive participle neuter ablative plural, perfect passive participle masculine dative plural of innascor
innatis feminine ablative plural, feminine dative plural, masculine dative plural, masculine ablative plural, neuter dative plural, neuter ablative plural of innatus
in-no, āvi, ātum, 1, v. n., to swim or float in or upon.
- I Lit.
- A Partim submersae, partim fluitantes et innantes beluae, Cic. N. D. 2, 39, 100: innare contextis ratibus, Amm.14, 2, 10: innabant pariter fluctusque secabant, Verg. A. 10, 222: innare aquae, Liv. 21, 26, 9: fluviis, Col. poët. 10, 388. — Of vessels, a fleet, etc.: quo levior classis vadoso mari innaret, Tac. A. 1, 70: pelago, Sil. 12, 448.—With acc.: rapaces fluvios, Verg. G. 3, 142: fluvium vinclis innaret Cloelia ruptis, Verg. A. 8, 651. — With abl.: aquā, Suet. Ner. 12.—
- B To flow upon, to wash: innantem Maricae littoribus Lirim, Hor. C. 3, 17, 7.—
- II Transf., to sail upon, navigate: Stygios lacus, Verg. A. 6, 134.
in-no, āvī, ātum, āre, in od. auf etwas schwimmen, I) im allg., v. leb. Wesen, absol. = darin-, darauf (obenauf) schwimmen, partim submersae partim fluitantes et innantes beluae, Cic. de nat. deor. 2, 100: Nymphae innabant pariter fluctusque secabant, Verg. Aen. 10, 222: innantibus beluis, Suet. Ner. 12, 1. – m. Ang. womit? vel innare temere contextis ratibus parant, Amm. 14, 2, 10. – m. Dat. worauf? dummodo innare aquae possent, Liv. 21, 26, 9: pueros fluviis innare docebit, Colum. poët. 10, 388. – poet. m. Acc. worauf? fluvium (v. der Klölia), Verg. Aen. 8, 651: rapaces fluvios (v. Tieren), Verg. georg. 3, 142. – II) prägn.: a) auf etwas zu Schiffe fahren, -segeln, etw. befahren, quo levior classis vadoso mari innaret, Tac. ann. 1, 70: u. so. v. der Flotte, pelago, Sil. 12, 448. – v. leb. Wesen, poet. m. Acc., Stygios lacus, Verg. Aen. 6, 134. – b) auf etw. schwimmen = dahinströmen, innans Maricae litoribus Liris (weil der Liris in seinem langsamen Laufe viele Sümpfe bildet), Hor. carm. 3, 17, 7.
See: innare
innō, (12) āvī, ātum, āre, ¶ 1 intr. : a) nager dans : Cic. Nat. 2, 100 ; b) surnager, flotter sur, naviguer sur : [avec dat.] Liv. 21, 26, 9 ; Tac. Ann. 1, 60 || [avec abl.] Suet. Nero 12 || se déverser sur [en parl. dʼune rivière] : Hor. O. 3, 17, 7 ¶ 2 tr., traverser à la nage : Virg. En. 6, 134 ; 8, 651 ; G. 3, 142.
- 1. (poët.) zwemmen in (m. acc.) [fluvium een rivier in];
- 2. (poët.) bevaren [Stygios lacūs];
- 3. drijven, varen op (m. dat. of acc.) [aquae; mari; rapaces fluvios];
- 4. (poët.) stromen over (m. dat.) [litoribus].
Juno.
in-nō āvī, ātus, āre,
- to swim in, float upon: Partim submersae, partim innantes beluae: innabant pariter fluctūsque secabant, V.: aquae, L.: rapacīs fluvios, V.: fluvium, V.—To flow against, wash: innantem Maricae littoribus Lirim, H.—To sail upon, navigate: Stygios lacūs, V.