irroro
irroro, to bedew
Could not find inroranda in Logeion dictionaries.
inroranda present passive gerundive singular, present passive gerundive plural, present passive gerundive plural, present passive gerundive singular, present passive gerundive singular, present passive gerundive plural of irroro
irrōro (inr-), āvi, ātum, 1, v. n. and a. [in-roro], to wet or moisten with dew, to bedew.
- I Lit.: noctibus vas tegendum erit, ne irroretur, Col. 12, 24, 2: uvas, id. 12, 39, 1: interdum Auster irrorat, brings dew, id. 11, 2, 93: flores, id. 9, 14, 10.—
- II Transf., in gen., to moisten, besprinkle, wet: crinem aquis, Ov. M. 7, 189: liquores Vestibus et capiti, to besprinkle, id. ib. 1, 371: liquorem mensis, Sil. 11, 302: assiduis irroras flatibus annum (of the Zephyr), Claud. Rapt. Pros. 2, 75: irrorat pestifer (aër) undis, falls upon in dew, Col. 10, 331: lacrimae misero de corpore jactis irrorant foliis, Ov. M. 9, 369. —Absol.: extremo irrorat Aquarius anno, Verg. G. 3, 304: oleo viridi, Col. 12, 47, 5: aceto, Cels. 7, 19: oculos lacrimis, Sil. 2, 123.—
- B Of things not fluid: patinae piper, Pers. 6, 21: oculis quietem, of sleep, Sil. 10, 355.
ir-rōro (in-rōro), āvī, ātum, āre, betauen, I) mit Tau befeuchten, betauen, A) eig.: flores, Colum. 9, 14, 10: noctibus vas tegendum erit, ne irroretur, Colum. 12, 24, 2: absol., Africus irrorat, befeuchtet mit Tau, bringt Tau, Colum. 11, 2, 93. – B) übtr., wie δροσίζω, übh. befeuchten, beträufeln, benetzen, crinem aquis (mit W.), Ov.: m. Dat., lacrimae irrorant foliis, träufeln herab auf usw., Ov. – assiduis irroras flatibus annum, bewässerst (v. Zephyr), Claud. rapt. Pros. 2, 75: u. so absol., extremo irrorat Aquarius anno, Verg. georg. 3, 304: irrorabis in saporem, Apic. 1, 13. – Bildl. Partiz. subst., de humano nubilo irrorata, vom Nebel menschlicher Unwissenheit Benetztes, Augustin. epist. 19. – II) wie Tau aufträufeln, a) Nasses: liquores vestibus et capiti, Ov. met. 1, 371: liquorem mensis, Sil. 11, 302. – b) Trockenes: sacrum patinae piper, Pers. 6, 21: übtr., oculis quietem, Sil. 10, 356.
See: irrorare
irrōrō (14) (inr-), āvī, ātum, āre, tr. et intr., ¶ 1 humecter de rosée, couvrir de rosée a) tr. : Col. Rust. 12, 24, 2 ; 12, 39, 1 ; 9, 14, 10 ; b) intr. : Col. Rust. 11, 2, 93 ¶ 2 rendre humide, asperger : crinem aquis Ov. M. 7, 189, mouiller dʼeau ses cheveux || oculos lacrimis Sil. 2, 123, baigner ses yeux de larmes ¶ 3 répandre sur [avec dat.] : liquores capiti Ov. M. 1, 371, répandre des liquides parfumés sur la tête, cf. Sil. 11, 302 || oculis quietem Sil. 10, 355, répandre le sommeil sur les yeux ¶ 4 intr., tomber en rosée sur [avec dat.] : lacrimæ irrorant foliis Ov. M. 9, 369, les larmes tombent en rosée sur les feuilles || [abst ] verser de la pluie : Virg. G. 3, 304.
- 1. met dauw bedekken, alg. natmaken, besprenkelen, bevochtigen [terras; crinem aquis];
- 2. druppelen (op: dat.); ➤ liquores capiti ~; II. intr. regenen (op: dat.); ➤ lacrimae foliis irrorant (Ov.) druppelen op.
irroro , as, are.
墜露其上。洒水。— caput aquis 倒水頭上。— quietem oculis 睡着。— liquores vestibus 酒水于衣上。Irrorat下露水。
Suggest a Translation
See an image
墜露其上。洒水。— caput aquis 倒水頭上。— quietem oculis 睡着。— liquores vestibus 酒水于衣上。Irrorat下露水。
Suggest a Translation
See an image
in-rōrō (irr-) āvī, ātus, āre,
- to bedew: terras, V.—To moisten, besprinkle, wet: extremo inrorat Aquarius anno, brings rain, V.: caput, O.: crinem aquis, O.: lacrimae misero de corpore Inrorant foliis, O.—To sprinkle upon: liquores capiti, O.