interpolo
interpolo, to polish, furbish, dress up
Could not find interpolando in Logeion dictionaries.
interpolando present passive gerundive singular, present active gerund singular, present passive gerundive singular, present active gerund singular, present passive gerundive singular, present passive gerundive singular of interpolo
interpŏlo, āvi, ātum, 1, v. a. [interpolio; cf. Non. p. 34, 2 sq.], to give a new form, shape, or appearance to any thing; to polish, furbish, or dress up; to spoil, corrupt, falsify; to vary, change (class.; cf. interlino, vitio, transscribo).
- I Lit.: togam praetextam, to dye anew, Cic. Q. Fr. 2, 12.—
- II Transf.
- A In gen.: illic homo me interpolabit, meumque os finget denuo, will work me up anew, i.e. will bang me into another shape, Plaut. Am. 1, 1, 161 (313): nova pictura interpolare vis opus lepidissimum, i.e. to paint the lily, id. Most. 1, 3, 105 (261): tura, to prepare, Plin. 12, 14, 32, § 39.—
- B Esp. of the falsification of writings, to insert, interpolate, alter, falsify: semper aliquid demendo, mutando, interpolando, Cic. Verr. 2, 1, 61, § 158 Zumpt N. cr.: scripturas divinas, Ambros. de Fide, 5, 16, 193: priorem textum, Amm.15, 5, 12.
interpolo, āvī, ātum, āre (interpolis), I) aufstutzen, zustutzen, zurichten, togam praetextam quotannis, aufkratzen, aufscheren, frisch appretieren, Cic. ad Q. fr. 2, 10 (12), 3: novā picturā opus lepidissimum, Plaut. most. 262: veteratores (servos), Ulp. dig. 21, 1, 37. – II) aufstutzend entstellen, fälschen, verfälschen, nachmachen, tura, Plin. 12, 59: eādem terrā lacte dilutā tectoriorum albaria, Plin. 35, 194: antiquior materiae origo, nunc vitri similitudine interpolata, Plin. 36, 197: im Bilde, qui laeta Christi culta fur interpolat addens avenas aemulas, Prud. apoth. praef. 45. – bes. Schriften, scripturas divinas, Ambros. de fide 5, 16. § 193: priorem textum (litterarum), Amm. 15, 5, 12: semper aliquid demendo, mutando, interpolando, Cic. II. Verr. 1, 158.
See: interpolare
interpŏlō, (14) āvī, ātum, āre, tr. (interpolis), ¶ 1 donner une nouvelle forme, refaire, réparer : Cic. Q. 2, 12, 3 || changer : Pl. Amph. 317 ; Most. 262 ¶ 2 altérer, falsifier : Amm. 15, 5, 12 || interpoler : Cic. Verr. 2, 1, 158.
- 1. opknappen, opfrissen [togam praetextam];
- 2. veranderen, vervalsen;
- 3. (Laatl.) onderbreken.
interpolō āvī, ātus, āre
- interpolus (old), furbished, to polish, furbish, dress up: togam praetextam, dye anew.—Of writings, to interpolate, alter, falsify: aliquid.