lautitia

lautĭtĭa, ae, f. [lautus], elegance, splendor, magnificence in one's style of living, in one's house, furniture, food, etc.

• I In gen., Sen. Ep. 114, 9: fama ad te de mea nova lautitia veniet, Cic. Fam. 9, 16, 8: esse in lautitiis, Petr. 32: accuratissimae lautitiae, id. 34, 8: summa cenarum lautitia, Plin. 35, 12, 46, § 162: lautitiae causa, id. 36, 6, 5, § 45: munditiarum lautitiarumque studiosissimus, Suet. Caes. 46: lautitia, epularum magnificentia, Paul. ex Fest. p. 117 Müll.—
• II Lautitia farina appelabatur ex tritico aqua consperso, Paul. ex Fest. p. 118 Müll.

lautitia, ae, f. (lautus), I) = πολυτέλεια, großer Aufwand, Luxus, Pracht, sowohl in der häuslichen Einrichtung als insbes. in der Besetzung der Tafel mit Speisen, dah. deutsch auch = Herrlichkeiten, luxuriöses (flottes) Leben, üppiger Tisch, Leckereien, Leckerbissen, α) Sing.: mea nova laut, fl. Leb. in neuester Zeit, Cic. ep. 9, 16, 8: illa tua laut., Cic. ep. 9, 20, 1: tripatinium appellabatur summa cenarum lautitia, Plin. 35, 162: columnis utebantur in templis, nec lautitiae causā, Plin. 36, 45: meretrix lautitiam eius (Antonii) apparatumque obtrectans, Plin. 9, 19: ad cenas lautitia transfertur, Sen. ep. 114, 9: invidia (der gehässige Vorwurf) lautitiarum, Suet. Aug. 71, 1. – β) Plur.: reliquus lautitiarum apparatus, Petron. 21, 5: munditiarum lautitiarumque studiosissimus, Suet. Caes. 46: mirari lautitias, Petron. 27, 4 u. 34, 8: in his eramus lautitiis, cum usw., wir schwelgten in diesen Herrlichkeiten, Petron. 32, 1: ut Fortunata disposuerat lautitias suas, Petron. 73, 5: has lautitias aequavit ingeniosus cocus, Petron. 70, 7. – II) = farina ex tritico aquā consperso, Paul. ex Fest. 118, 4. Gloss. Scal. V, 603, 22.

lautitia [CL] 1 sumptuousness, luxuriousness. lauticiae, munditiae GlC L 24; 796 sit modesta in conviviis ~ia, sit casta in jejuniis laetitia Alcuin Ep. 114; ~iam cibariorum quaerimus Neckam NR 137; nec enim libido ad illum pertinet nec epularum ~ia nec opes Holcot Wisd. 184; s1416 tam de comitiva dominorum et procerum pro vultu faciendo quam ceteris humanitatibus et ~iis G. Hen. V 23; a1510 corpora sua talibus cibariis et ~iis refocillanda Gild Merch. II 128. 2 (by misinterp.) sort of dough. a laudo lautus ‥ i. laudatus per syncopam ‥ et hec ~ia, -e, i. aqua farina conspersa Osb. Glouc. Deriv. 319 (cf. Paul. Fest. 118M: lauticia farina appellabatur ex tritico aqua consperso).

1 lautĭtĭa, (12) æ, f. et lautĭtĭæ, ārum, pl. (lautus), luxe [surtout de la table], magnificence, somptuosité, faste : Cic. Fam. 9, 16, 8 ; Sen. Ep. 114, 9 ; Suet. Cæs. 46 ; cf. P. Fest. 117.

2 lautĭtĭa, f. , farine délayée dans lʼeau : P. Fest. 118.

lautitia , ae. f.
筵席之華麗。衣净。

Suggest a Translation
See an image

lautitia ae, f

• lautus, elegance, splendor, magnificence, luxury: mea nova: illa tua.