modifico
modifico, to measure off
Could not find modificata in Logeion dictionaries.
modificata perfect passive participle feminine ablative singular, perfect passive participle feminine vocative singular, perfect passive participle neuter vocative plural, perfect passive participle neuter accusative plural, perfect passive participle feminine nominative singular, perfect passive participle neuter nominative plural of modifico
modificata feminine ablative singular, feminine nominative singular, neuter nominative plural, feminine vocative singular, neuter vocative plural, neuter accusative plural of modificatus
mŏdĭfĭco, āre, 1, v. n. and a. [modus facio].
- I Neutr., to limit, set limits to: alicui in aliquā re intercedere aut modificare, Front. Ep. ad M. Caes. 4, 3 Mai.—
- II Act., to control, regulate: vitalis motus, Aug. de Music. 6, 17, 58.—Pass. reflex., to observe due measure, keep within bounds, to be moderate: modificari in sumptibus, Ap. Dogm. Plat. p. 18, 37.—Class. only in part. perf. mŏdĭfĭcātus, a, um, measured off, measured: verba modificata, Cic. Part. Or. 5, 17: membra modificata, id. de Or. 3, 48, 186: corpora ... modificata utriusque rei participatione, Ap. Deo Socr. p. 47, 7.—
- B Melodious: luseiniarum querelae, Sid. Ep. 9, 2.
modifico, āvī, ātum, āre (modificus), I) gehörig abmessen, modificata verba, Cic.: membra, Cic.: corpora modificata utriusque rei participatione, die Mittelstraße haltend, Apul. de deo Socr. 9: vitae genus otiosum, actuosum, ex utroque modificatum, zwischen beiden die Mitte haltend, Augustin. de civ. dei 19, 2. p. 351, 22 D2. – II) ein Maß setzen, mäßigen, alci, Fronto ad M. Caes. 4, 3. p. 65, 3 N.
See: modificare
mŏdĭfĭcō, āvī, ātum, āre (modus, facio), tr., régler, ordonner (suivant une mesure) : Aug. Mus. 6, 17, 58 ; modificata membra Cic. de Or. 3, 186, membres de la période distribués suivant une cadence || modificata verba Cic. Part. 17, mots soumis à une autre règle que la leur = détournés de leur emploi ordinaire || pass. de sens réfléchi, se régler, se modérer : Apul. Plat. 2, 12.
- 1. juist afmeten, ordenen [vocabula];
- 2. (postklass.) beheersen, in toom houden.
modifico —, ātus, āre
- modus+2 FAC-, to measure off.—Only P. perf.: membra modificata, regulated(in length): verba, modified.