nauseo
nauseo, to be sea-sick
Could not find nauseantis in Logeion dictionaries.
nauseantis present active participle neuter genitive singular, present active participle masculine accusative plural, present active participle feminine accusative plural, present active participle feminine genitive singular, present active participle masculine genitive singular of nauseo
nausĕo, āvi, ātum, 1, v. n. [nausea], to be sea-sick.
- I Lit., Hor. Ep. 1, 1, 93: si sine vomitu nauseavit, Cels. 1, 3.—
- B Transf., to be squeamish or qualmish, to vomit: quidlibet, modo ne nauseet, faciat, Cic. Phil. 2, 34, 84: ructantem et nauseantem Antonium, id. Fam. 12, 25, 4; Juv. 6, 433.—
- II Trop.
- A To belch forth, i.e. give vent to, utter nonsense: ista effutientem nauseare, Cic. N. D. 1, 30, 84.—
- B To cause disgust: hoc illis dictum est, qui stultitiā nauseant, Phaedr. 4, 7, 25.
nauseo (nausio), āvī, ātum, āre (nausea), I) die Seekrankheit haben, etiam nunc nauseo, Plaut. Amph. 329: num quis miratur in mari (se) nausiare? Sen. de ira 3, 37, 3: conducto navigio aeque nauseat ac locuples, quem ducit priva triremis, Hor. ep. 1, 1, 93: epistula, quam dedisti nauseans (seekrank) Buthroto, Cic. ad Att. 5, 21, 3. – u. übtr. übh. Übelkeit (Ekel) empfinden, sich erbrechen wollen od. müssen, kotzen, dominus crudus ac nausians, Sen. ep. 89, 22: ructans et nauseans, der Rülpser u. Kotzer, Cic. ep. 12, 25, 4: quidlibet, modo ne nauseet, faciat, quod in porticu Minucia fecit, Cic. Phil. 2, 84. – II) bildl.: A) Ekel bekommen, ista effutientem nauseare, solches unnützes Zeug herauszuschwatzen, was dir selbst Ekel erregen muß, Cic. de nat. deor. 1, 84: qui ad canticum sobrietatis, sicut ad potionem aqualem madidi nauseant, Augustin. conf. 6, 2. – B) ekel tun, Phaedr. 4, 7 (6), 25. – ➳ Depon. Nbf. nausior, Caper 93, 10 K.
See: nauseare
nausĕō (13) (qqf. -ĭō ), āvī, ātum, āre (nausea), intr., ¶ 1 avoir le mal de mer : Hor. Ep. 1, 1, 93 ; Cels. Med. 1, 3 || avoir des nausées, avoir envie de vomir : Cic. Phil. 2, 84 ; Fam. 12, 25, 4 ¶ 2 [fig.] être dégoûté : Cic. Nat. 1, 84 || faire le dégoûté : Phædr. 4, 7, 25.
- 1. zeeziek zijn; braken;
- 2. (metaf.) (a) walgen; (b) (Phaedr.) walging veroorzaken.
nauseō —, —, āre
- nausea, to be sea-sick, C., H.—To be squeamish, be qualmish, vomit: modo ne nauseet.—Fig., to belch forth, give vent to, utter: ista.—To cause disgust: stultitiā, Ph.