noxalis
Could not find noxale in Logeion dictionaries.
noxale neuter nominative singular, neuter accusative singular, neuter vocative singular of noxalis
noxālis, e, adj. [noxa],
- of or relating to an injury (jurid. Lat.): noxalis actio, an action on account of an injury committed: noxales actiones appellantur, quae non ex contractu, sed ex noxā atque maleficio servorum adversus nos instituuntur. Quarum actionum vis et potestas haec est, ut, si damnati fuerimus, liceat nobis deditione ipsius corporis, quod deliquit, evitare litis aestimationem, Dig. 9, 4 (de noxalibus actionibus), 1; so, causa, ib. 9, 4 fin.: judicium, ib. 9, 2; 8; 27; Gai. Inst. 1, 140 sq.; Paul. Sent. 2, 31, 7 et saep.—As subst.: noxāle, is, n., an action on account of an injury: si noxali velit actor experiri, Dig. 9, 4, 21, § 6: noxali condemnatus, ib. 42, 1, 4 fin.
noxālis, e (noxa), den Schaden betreffend, Schaden-, actio, iudicium, causa, ICt.: crimen, Iuvenc. in exod. 880. – subst., noxāle, is, n., die Klage wegen zugefügten Schadens, ICt.
qui domino volente furtum fecit, ~alem proposuit accionem, trahitur ad legem
vel an eum in potestate habeat cujus nomine ~ali judicio agit
ne ipse partes ‥ laboribus nimiis ‥ fatigarentur et ~iales differencie inter se ‥ subsequerentur
que [proximorum derogatio ] licet estimetur a quibusdam levis, est tamen valde ~ialis, nutrix malitie, justitie jugulatrix
quando prohibitum esum usurpaverunt, merito gustus genitoribus ~ialis
obtinet ‥ vicem validissime pactionis, per quam eliminantur ab humano spiritu et purgantur universi ~iales affectus
noxa ‥ i. culpa, et inde hic et hec ~ialis et hoc ~iale
noxālis, e (noxa), qui concerne un tort, un dommage : Dig. 9, 4, 1 ; Ps. Paul. Sent. 2, 31, 7 || noxāle, is, n. , action en dommages-intérêts : Dig. 9, 4, 21.