obambulo
obambulo, to walk before, go around
Could not find obambulantis in Logeion dictionaries.
obambulantis present active participle neuter genitive singular, present active participle masculine accusative plural, present active participle feminine accusative plural, present active participle feminine genitive singular, present active participle masculine genitive singular of obambulo
ŏb-ambŭlo, āvi, ātum, 1, v. n. and
- a., to walk before or near any thing, to go past (not in Cic. or Caes.); constr. with dat. or acc.: obambulare adversum alios ambulare, et quasi ambulanti sese opponere, Paul. ex Fest. p. 187 Müll.
- α With dat.: obambulare muris, Liv. 36, 34, 4: gymnasio, Suet. Tib. 11: nec (lupus) gregibus nocturnus obambulat, walk or prowl about, Verg. G. 3, 538.—
- β With acc.: urbem, Plaut. Merc. 4, 4, 20 (760): totam fremebundus obambulat Aetnam, Ov. M. 14, 188: gymnasia, Suet. Tib. 11 (al. gymnasio).—
- II Transf., in gen., to go or walk about, wander: neu noctu irem obambulatum, Plaut. Trin. 2, 2, 34 (309): ante vallum, Liv. 25, 39: sermone imperfecto, Quint. 11, 3, 121: in herbis, Ov. M. 2, 851: praeter os, Plaut. Poen. prol. 19.—Absol.: cum solus obambulet, Ov. Tr. 2, 459; Suet. Tib. 25.
ob-ambulo, āvī, ātum, āre, vor od. an einem Orte hin und her gehen, herumgehen, herumspazieren, umherstreifen, -schwärmen, noctu ire obambulatum, Plaut.: m. Dat., gregibus, Verg.: muris, Liv.: gymnasio, Suet. – m. Acc., Aetnam, Ov. – m. Praepp., ante vallum, Liv.: in herbis, Ov.
See: obambulare
ŏbambŭlō, (14) āvī, ātum, āre, ¶ 1 se promener devant, aller devant, aller à lʼentour : a) [avec dat.] Liv. 36, 34, 4 ; Virg. G. 3, 538 ; b) [avec acc.] Ov. M. 14, 188 ¶ 2 intr., aller et venir, errer, rôder : Liv. 25, 39, 8.
- 1. (Verg.) besluipen (m. dat.); ➤ lupus gregibus obambulat;
- 2. ronddwalen [ante vallum];
- 3. op en neer lopen, wandelen voor (m. dat.; acc.) [muris; Aetnam].
obambulo , as, are. n. act.
周遊。對面走。謀害。Totam urbem obambulo 遊全城。Gregibus (dat.) obambulo 謀害各羣羊。
Suggest a Translation
See an image
周遊。對面走。謀害。Totam urbem obambulo 遊全城。Gregibus (dat.) obambulo 謀害各羣羊。
Suggest a Translation
See an image
ob-ambulō āvī, —, āre,
- to walk before, go around: muris, L.: (lupus) gregibus obambulat, prowls about, V.: Aetnam, O.—To walk about, wander: ante vallum, L.: solus, O.