obsono
obsono, to buy provisions, cater, purvey
obsono2, interrupt (with sound, speech)
Could not find obsona in Logeion dictionaries.
obsona present active imperative 2nd singular of obsono
obsōno or ops-, āvi, ātum, 1, v. a., and obsōnor or ops-, ātus, 1, v. dep. [ὀψωνέω], to buy provisions, to cater, purvey (class.).
- I Lit.: postquam opsonavit erus, Plaut. Aul. 2, 4, 1 (280); id. Men. 1, 3, 26 (207): ibo atque opsonabo opsonium, id. Stich. 3, 1, 36 (437): vix drachmis est opsonatus decem, Ter. And. 451.—Dep. form absol., Plaut. Stich. 5, 3, 8 (680): de suo obsonari filiai nuptiis; id. Aul. 2, 4, 16 (295).—
- B Transf., to feast, treat, to furnish an entertainment: opsonat, potat, olet unguenta; de meo, Ter. Ad. 117; 964.—*
- II Trop.: obsonare ambulando famem, to cater or provide an appetite, Cic. Tusc. 5, 34, 97.
ob-sŏno, 1,
- v. a., to interrupt by a sound; trop.: alicui sermone, i.e. to interrupt by speaking, Plaut. Ps. 1, 2, 74 (205).
1. obsōno (opsōno), āvī, ātum, āre (ὀψωνεω), zum Essen einkaufen, Speisen einkaufen, für die Küche einkaufen, I) eig., alci, Plaut.: obsonium, Plaut.: prandium, Plaut.: bubulam de aliquo proavo suo, Tert.: obsonatum ire, pergere, mittere, Plaut.: im Bilde, ambulando famem, statt der Zukost einkaufen, Cic. Tusc. 5, 97. – im Passiv, tu facito obsonatum nobis sis opulentum obsonium, Plaut.: unpers., tribus obsonatum est, Plaut.: vix drachumis est obsonatum decem, Ter.: iube de foro obsonarier (parag. Infin.), Plaut. Men. 209. – II) meton., schmausen, einen Schmaus-, ein Gastmahl geben, Ter. adelph. 117 u. 964. – ➳ Dep. Nbf. obsōnor, ātus sum, ārī, absol., Plaut. Stich. 681: de suo filiai nuptiis, Plaut. aul. 295.
2. ob-sono, āre, dareinrauschen, alcis sermoni, dareinreden, Plaut. Pseud. 208.
See: obsonare
1 obsŏnō, āre (ob, sono), intr., interrompre par un bruit [avec datif] : Pl. Ps. 208.
2 obsōnō (ops-), āvī, ātum, āre (ὀψωνέω), tr., aller aux provisions, acheter les provisions : Pl. Men. 209 ; Aul. 280 || faire bonne chère : Ter. Ad. 117 || [fig.] obsonare famem Cic. Tusc. 5, 97, faire sa provision dʼappétit.
➳ forme dépon. obsonari Pl. St. 681 ; Aul. 295.
- 1. etenswaren inkopen; ➤ obsonatum ire; (metaf.) ambulando famem ~;
- 2. smullen.
obsono , as, are. (obsonium.)
備餚。— caenam deambulando 逛以備食晚餚。Caenae obsonavi 吾已備晚餚。
Suggest a Translation
See an image
備餚。— caenam deambulando 逛以備食晚餚。Caenae obsonavi 吾已備晚餚。
Suggest a Translation
See an image
obsōnō āvī, ātus, āre,
- ὀψωνέω, to buy provisions, cater, purvey: cum fide, T.: Vix drachumis est obsonatum decem, T.—To feast, treat, furnish an entertainment: de meo, T.—To provide, prepare: ambulando famem, get an appetite.