obtego
obtego, to cover over, cover up, protect
Frieze-Dennison Vergil
obtegō, tēxī, tēctus, 3, a.: to cover up or over, 2.300.
Could not find obtecta in Logeion dictionaries.
obtecta perfect passive participle neuter accusative plural, perfect passive participle feminine ablative singular, perfect passive participle feminine nominative singular, perfect passive participle feminine vocative singular, perfect passive participle neuter vocative plural, perfect passive participle neuter nominative plural of obtego
ob-tĕgo (collat. form obtĭgo, Plaut. Most. 1, 3, 8 (164)), xi, ctum, 3, v. a., to cover over, cover up (for protection or concealment) (syn.: obtendo, velo, celo; class.).
- I Lit.: insuper lingua bubula obtegito, Cato R. R. 40: in pectus perpluit meum, neque jam umquam obtigere possum, Plaut. Most. 1, 3, 8 (164): domus arboribus obtecta, Verg. A. 2, 300: armis, Caes. B. C. 3, 19: se servorum et libertorum corporibus, Cic. Sest. 35, 76: os obtegendum, fauces velandae, Cels. 3, 22. —
- II Trop., to veil, hide, conceal, keep secret: obtegere errata, Plaut. Trin. 3, 2, 23 (649): vitia multis virtutibus obtecta, Cic. Cael. 18, 43: ut adulescentiae turpitudo obscuritate obtegatur, id. Vatin. 5, 11: nihil, id. Att. 1, 18, 1: scelera nuper reperta priscis verbis, Tac. A. 4, 19: flagitia, id. ib. 13, 33.— With gen.: animus audax, sui obtegens in alios criminator, Tac. A. 4, 1.—
- B To protect: aegre precibus meliorum obtectus, Tac. A. 16, 5.
ob-tego, tēxī, tēctum, ere, (vorn) bedecken, I) im allg.: alqd linguā bubulā, Cato r.r. 40, 4. – II) insbes.: A) (verbergend) bedecken, verdecken, verbergen, a) eig.: porcellum vestimentis, Phaedr.: u. so domus arboribus obtecta, Verg. – b) übtr.: errata, bemänteln, Plaut.: divina humanaque, verschleiern (= geheimhalten), Tac.: turpitudinem adulescentiae obscuritate, Cic.: veritas non obtecta praestigiis, Amm. – Partiz. obtegens m. Genet., sui obtegens (über sich verschlossen), in alios criminator, Tac. ann. 4, 1. – B) (gegen etw. schützend) bedecken, decken, schützen, a) eig.: eam partem castrorum vineis, Caes.: u. so armis militum obtectus, Caes. – b) übtr.: aegre meliorum precibus obtectus, durch die Fürsprache der Besseren geschützt, Tac. ann. 16, 5. – ➳ arch. Infin. Präs. optigere, Plaut. most. 141 u. 164.
See: obtegere
obtĕgō, (11) xī, ctum, ĕre, tr., recouvrir : Cæs. C. 3, 19, 7 ; Cic. Sest. 76 || [fig.] cacher : Cic. Cæl. 43 ; Vat. 11 ; animus sui obtegens Tac. Ann. 4, 1, caractère dissimulé.
- 1. verbergen, bedekken; metaf. verhullen; ➤ domus arboribus obtecta; (metaf.) scelera verbis ~;
- 2. (metaf.) dekking geven, beschermen; ➤ militum armis obtectus.
obtego , is, exi, ectum, ere. 3.
盖。護。Errata adolescentiae obtego 遮幼時之錯。
Suggest a Translation
See an image
盖。護。Errata adolescentiae obtego 遮幼時之錯。
Suggest a Translation
See an image
ob-tegō tēxī, tēctus, ere,
- to cover over, cover up, protect: vineis partem castrorum, Cs.: domus arboribus obtecta, overshadowed, V.: se servorum corporibus: meliorum precibus obtectus, Ta.— Fig., to veil, hide, conceal, keep secret: vitia multis virtutibus obtecta.