obtendo
obtendo, to spread before, stretch over
Frieze-Dennison Vergil
obtendō, tendī, tentus, 3, a.: to stretch before; draw, spread, 10.82; spread over.
Could not find obtenta in Logeion dictionaries.
obtenta perfect passive participle neuter accusative plural, perfect passive participle feminine ablative singular, perfect passive participle feminine nominative singular, perfect passive participle feminine vocative singular, perfect passive participle neuter vocative plural, perfect passive participle neuter nominative plural of obtendo
ob-tendo, di, tum, 3, v. a.
- To draw, stretch, spread, or place before (cf. obtego; not freq. till after the Aug. per.).
- A Lit.
- 1 Proque viro nebulam et ventos obtendere inanes, Verg. A. 10, 82: sudarium ante faciem, Suet. Ner. 48.—Poet.: obtentā nocte, i.e. in dark night, Verg. G. 1, 248.—
- 2 Pass., with mid. force: oculis membrana obtenditur, spreads over, Plin. 11, 37, 55, § 153: Britannia Germaniae obtenditur, lies over against Germany, Tac. Agr. 10.—
- B Trop., to pretend, allege, plead as an excuse: matris preces obtendens, Tac. A. 3, 17: ad ea Drusus cum arbitrium senatūs obtenderet, id. ib. 1, 26: valetudinem corporis, aetatem liberūm, nubilem filiam, id. ib. 3, 35: suae imbecillitati sanitatis appellationem obtendunt, Quint. 12, 10, 15: rationem turpitudini, Plin. Ep. 8, 6, 15: qui delictis suis excusationem carnis obtendet, Lact. 4, 24, 10: quid poterimus obtendere, plead what excuse, Vulg. Gen. 44, 16.—
- II Transf., to cover, hide, conceal.
- A Lit.: obtendunt limina silvis, Stat. Th. 2, 248: lucem pulvere, Sil. 10, 228: diem nube atrā, Tac. H. 3, 56.—
- B Trop., to hide, conceal, envelop: quasi velis quibusdam obtenditur uniuscujusque natura, Cic. Q. Fr. 1, 1, 5, § 15.—
- 2 To spread over, make a cover for: Vitellius curis luxum obtendebat, i.e. sought a refuge from, Tac. H. 3, 36 init.
ob-tendo, tendī, tentum, ere, I) vor etwas vorspannen, vorziehen, vormachen, vorhalten, A) eig.: coria munientibus, Curt.: nebulam pro viro, Verg.: sudarium ante faciem, Suet.: quamvis obtenta nox denset tenebras, Solin.: obtentā densantur nocte tenebrae, unter dem Zelte der Nacht, Verg. – medial, obtendi alci rei, übtr., von Örtlichkeiten = sich vor etw. hinziehen, Britannia Germaniae obtenditur, Tac.: huic (Libano) par interveniente valle mons adversus Antilibanus obtenditur, Plin. – B) übtr.: 1) im allg.: curis luxum obtendebat, er ließ die Regierungssorgen vor der Schwelgerei in den Hintergrund treten, Tac. hist. 3, 36. – 2) insbes., vorschützen (s. Bünem. Lact. 4, 24, 10), rationem turpitudini, Plin. ep.: preces matris, Tac. – II) wie mit einem Vorhange verhüllen, limina silvis, Stat.: diem nube, Tac.: pulvere, Sil. – im Bilde, multis simulationum involucris tegitur et quasi velis quibusdam obtenditur unius cuiusque natura, eines jeden Charakter ist gleichsam wie mit einem Schleier verhüllt, Cic. ad Q. fr. 1, 1, 5. § 15.
See: obtendere
obtendō, (12) dī, tum, ĕre, tr., ¶ 1 tendre devant, opposer : Virg. En. 10, 82 ; Suet. Nero 48 || [pass.] sʼétendre devant [avec dat.] : [en parl. dʼun pays] Tac. Agr. 10 ; [en parl. dʼune membrane] Plin. 11, 153 ¶ 2 [fig.] couvrir, cacher : obtendi quasi velis quibusdam Cic. Q. 1, 1, 15, être couvert comme dʼune espèce de voile, cf. Tac. H. 3, 56 || prétexter, donner pour prétexte, pour excuse : Tac. Ann. 3, 35 ; rationem turpitudini Plin. Min. Ep. 8, 6, 15, donner une justification à sa bassesse, cf. Quint. 12, 10, 15 || curis luxum Tac. H. 3, 36, mettre sur les soucis le voile dʼune vie dissipée (dissimuler les soucis sous...).
- 1. (poët.; postklass.) spannen, uitspreiden, houden voor [sudarium ante faciem]; ➤ metaf.: obtentā nocte onder de sluier v.d. nacht; — pass. (postklass.) liggen tegenover (m. dat.): Britannia Germaniae obtenditur;
- 2. bedekken, omhullen [diem nube];
- 3. (postklass.) (metaf.) voorwenden, als voorwendsel gebruiken [valetudinem corporis; preces matris; rationem turpitudini];
- 4. verkiezen (boven: dat.) [curis luxum].
ob-tendō dī, tus, ere,
- to spread before, stretch over: Pro viro nebulam, V.: obtentā nocte, i. e. in dark night, V.: Britannia Germaniae obtenditur, lies over against, Ta.—To plead as an excuse: matris preces obtendens, Ta.—Fig., to hide, conceal, envelop: quasi velis quibusdam obtenditur uniuscuiusque natura.—To make a cover for: curis luxum, Ta.