perlabor
perlabor, to slip through, glide over
Frieze-Dennison Vergil
perlābor, lāpsus sum, 3, dep. n.: to glide through or over, 1.147; reach, come down in tradition, 7.646.
Could not find perlapsa in Logeion dictionaries.
perlapsa perfect passive participle neuter accusative plural, perfect passive participle feminine ablative singular, perfect passive participle feminine nominative singular, perfect passive participle feminine vocative singular, perfect passive participle neuter vocative plural, perfect passive participle neuter nominative plural of perlabor
per-lābor, lapsus, 3 (inf. pres. perlabier, Lucr. 5, 766), v. dep. n.,
- to slip or glide through (mostly poet.; perh. Cic. Tusc. 1, 12, 28, is also a poet. reminiscence): isque (aër) ita per nostras acies perlabitur omnes, Lucr. 4, 248; 4, 357; 5, 764 sq.: nulla nec aërias volucris perlabitur auras, Tib. 4, 1, 127; 4, 1, 155: atque rotis summas levibus perlabitur undas, glides along the surface of the waves, Verg. A. 1, 147: ad nos vix tenuis famae perlabitur aura, id. ib. 7, 646; Stat. S. 4, 6, 4: inde perlapsus ad nos et usque ad Oceanum Hercules, Cic. Tusc. 1, 12, 28.
per-lābor, lāpsus sum, lābi, durchschlüpfen, durchdringen, per acies (oculorum), Lucr.: undas rotis, schnell hingleiten über usw., Verg.: aequora, Sil. – mit Angabe bis wohin? m. ad u. Akk., durchdringen bis usw., unvermerkt und schnell gelangen bis usw., indeque perlapsus ad nos et usque ad Oceanum Hercules, Cic.: ad nos vix tenuis famae perlabitur aura, Verg. – m. in u. Akk. = hinein- od. hinüberschlüpfen, hinübergleiten, in aedem Iovis foribus ipsis (gerade durch die Tür), Liv. 28, 11, 2: in insulam nando, mit Leichtigkeit hinüberschwimmen, Tac. hist. 2, 35. – ➳ Parag. Infin. Präs. perlabier, Lucr. 5, 764.
perlābor, (13) psus sum, ī, ¶ 1 intr., glisser à travers, dans : [av. per ] Lucr. 4, 248 || glisser (arriver) jusquʼà [av. ad ] : Lucr. 4, 357 ; Cic. Tusc. 1, 28 ; Virg. En. 7, 646 ¶ 2 tr., traverser : Lucr. 5, 764 || glisser à la surface de : Virg. En. 1, 147.
per-lābor lapsus, ī, dep.,
- to slip through, glide over: in aedem foribus perlapsi angues, L.: Ad nos vix famae perlabitur aura, V.: inde perlapsus ad nos Hercules.