perpetuitas

perpĕtŭĭtas, ātis, f. [perpetuus],

• uninterrupted or continual duration, uninterrupted progress or succession, continuity, perpetuity (good prose; cf. infinitas): non ex singulis vocibus philosophi spectandi sunt, sed ex perpetuitate atque constantiā, i.e. from their consistency, Cic. Tusc. 5, 10, 31: ad perpetuitatem, to perpetuity, forever, id. Off. 2, 7, 23: in vitae perpetuitate, through the whole course of our lives, id. ib. 1, 33, 119: perpetuitas verborum, an unbroken succession, id. de Or. 3, 49, 190: sermonis, id. ib. 2, 54, 120: dicendi, id. Or. 2, 7: laudis, id. Fam. 10, 25.—In plur.: et opacae perpetuitates, unbroken tracts of land, Vitr. 2, 10. 1.

perpetuitās, ātis, f. (perpetuus), die ununterbrochene Fortdauer, der ununterbrochene Fortgang od. Zusammenhang, die beständige (ewige) Dauer, die Stetigkeit, Nachhaltigkeit, vitae, Cic.: omnis consequentis temporis, Cic.: orationis (Ggstz. membra minutiora), Cic.: sermonis, verborum, Cic.: ad perpetuitatem, für ewige Dauer, auf immer, Cic.: non ex singulis vocibus philosophi spectandi, sed ex perpetuitate atque constantia, nach dem ganzen Zusammenhange und der Stetigkeit ihrer Prinzipien, Cic. – Plur. konkret, umbrosae et opacae perpetuitates, ohne Unterbrechung fortlaufende schattige u. dunkle Strecken Landes, Vitr. 2, 10, 1.

perpetuitas [CL] 1 continuity in time, uninterrupted duration; b (in diplomatic context w. ref. to agreement, donation, or tenure). dies quippe et nox non vicissitudinem temporis proprie sed ~atem typice significat Bede Hom. I 10. 53; lampas sua indeficienti ~ate resplendeat Gosc. Edith (II) 49; gloria ‥ literarum beneficio firmum ~atis robur obtineat Gir. TH pref. p. 21; nec ‥ ~atem exsilii consentirent P. Blois Ep. 10. 29B; collata perspicacitas racionis, collata ~as vite Chaundler Apol. f. 12a..  b 1232 ut presens scriptum ~atis robur optineat Ch. Chester 310. 2 (eccl.) perpetual benefice, grant in perpetuity, stipend for a lifetime. capellano quodam in ea vicarii officium exequente sed nichil in ea ~atis habente Chr. Battle f. 122; c1215 clerici ~atem habent (v. capellaria); 1295 a datu literarum earundem inciperent et ~atem reciperent Reg. North. 115; praedicte annue ~ates, allocaciones, et amissiones, ad summam cxxxvj librarum Meaux III 98n; s1477 ~as concessa domino N. B. ‥ in prioratu de Tynemutha Reg. Whet. II 165; cantaria in eadem ecclesia ‥ valet in pecuniis numeratis collectis ex devotione parochianorum in Alresford ‥ iij li. vj s. viij d. ‥ vacat, quia non est ~as set devotio parochianorum Val. Eccl. II 9b.. 3 (phil.) perpetuity. sicut anima rationalis potest separari a corpore habens ~atem essendi, et ita anima vegetabilis et sensibilis similiter J. Blund An. 38; cum ‥ aliquid attribuitur sabatizacioni, utpote ~as aut sempiternitas ‥ deb[e]t auditor discutere utrum illa attribucio conveniat hystorico pocius aut spiritali signato Gros. Cess. Leg. I 10 p. 52; quia continuatio seu ~as motus non provenit nisi a motore non modo simpliciter sc. nec per se nec per accidens Siccav. PN 174; determinat modum ‥ ~atis generacionis T. Sutton Gen. & Corrupt. 183. 4 eternity. hoc nimirum numero [quinquagesimo] ~as futurae quietis ostenditur Bede Hom. II 17. 195; pereuntibus autem ~atem, ut dixi, pene ~as importat culpe Pull. Sent. 703B; fortitudo ad judiciorum Dei immutabilem spectat ~atem J. Ford Serm. 60. 11.

perpĕtŭĭtās, (13) ātis, f. (perpetuus), continuité : umbrosæ perpetuitates Vitr. Arch. 2, 10, 1, étendues boisées dʼune manière continue ; philosophi spectandi sunt ex perpetuitate atque constantia Cic. Tusc. 5, 31, il faut juger les philosophes [non pas dʼaprès des paroles isolées, mais] dʼaprès un ensemble de doctrine continu et cohérent ; perpetuitas temporis Cic. Fin. 2, 87, durée continue, cf. Off. 1, 119 ; in perpetuitate dicendi Cic. Or. 7, dans toute la durée dʼun discours ; ad perpetuitatem Cic. Off. 2, 23, pour toujours, à jamais.

perpetuitas , atis. f.
永遠。Fidelis ad perpetuitatem benevolentia 永爲忠友。

Suggest a Translation
See an image

perpetuitās ātis, f

• perpetuus, uninterrupted duration, continuous succession, continuity, perpetuity: philosophi spectandi sunt ex perpetuitate atque constantiā, i. e. general tenor and system: ad perpetuitatem, forever: in vitae perpetuitate, throughout life: perpetuitas verborum, an unbroken succession: dicendi.