pignero
pignero, to give as a pledge, pledge, pawn, mortgage
Could not find pigneratis in Logeion dictionaries.
pigneratis perfect passive participle feminine dative plural, perfect passive participle neuter dative plural, present active indicative 2nd plural, perfect passive participle masculine dative plural, perfect passive participle neuter ablative plural, perfect passive participle masculine ablative plural, perfect passive participle feminine ablative plural of pignero
pignĕro, āvi, ātum, 1, v. a. [pignus], to give as a pledge, to pledge, pawn, mortgage.
- I Lit.: unionem, Suet. Vit. 7: bona tantum, quae publicari poterant, pigneranda poenae praebebant, furnished as security for the penalty, i.e. left to be confiscated, Liv. 29, 36: cujus et alveolos et laenam pignerat Atreus, which the poet Rubrenus, while he was writing the Atreus, was compelled by necessity to pawn, Juv. 7, 73: ancilla pignerata, Dig. 40, 5, 46: vestimenta pignorata, Vulg. Amos, 2, 8.—
- II Trop.
- A To pledge one's life, etc.: velut obsidibus datis pigneratos habere animos, Liv. 24, 1.—
- B To bind a person or thing to one's self, to make one's own: pignerare aliquem sibi beneficio, Ap. Met. 3, 22, 13; optimates viros curiae suae, Naz. Pan. ad Const. 35.—With se, to pledge one's self: se cenae alicujus, to promise to dine with one, Ap. Met. 3, 12, 12; 11, 24, 25.
pīgnero, āvī, ātum, āre (pignus), I) verpfänden, zum Pfande geben, versetzen, bona, Liv.: ex aure detractum unionem, Suet.: alcis laenam, Iuven.: praedium pigneratum, fundus pigneratus, ICt.: im Gleichnis, cum velut obsidibus datis pigneratos haberent animos, sich in ihren Gemütern gebunden fühlten, Liv. 24, 1, 7. – II) pfänden, zum Pfande nehmen; dah. bildl., sich zu eigen machen, verbinden verbindlich machen, optimates viros curiae suae, Nazar. pan. 35, 2: alqm sibi beneficio, Apul. met. 3, 22 u. 11, 24: medial, pignerari, sich verbindlich machen, cenae alcis, versprechen, bei jmd. zu speisen, Apul. met. 3, 12. – ➳ Nbf. pīgnoro, wov. pignoret, Sen. contr. 2, 7 (15), 3 K.
See: pignerare
pignĕrō (15) (pignŏrō), āvī, ātum, āre (pignus), tr., ¶ 1 engager, donner en gage : lænam pignerat Atreus Juv. 7, 73, son Atrée [= la tragédie dʼAtrée] lui fait mettre en gage son manteau || [fig.] bona pigneranda pœnæ præbebant Liv. 29, 36, 12, ils laissaient leurs biens comme gage pour leur châtiment ¶ 2 attacher par un bienfait, obliger : Apul. M. 3, 22 ; 11, 24 ; se cenæ alicujus Apul. M. 3, 12, sʼengager à dîner chez qqn.
- 1. als onderpand geven, verpanden [bona; metaf. animos];
- 2. verplichten, waarborgen.
pīgnerō āvī, ātus, āre
- pignus, to give as a pledge, pledge, pawn, mortgage: bona, L.: alveolos et laenam, pawn, Iu.—Fig., to pledge: velut obsidibus datis pigneratos habere animos, had their minds under bonds, L.