praevehor
praevehor, to ride in front, flow past, sail by
Frieze-Dennison Vergil
praevehor , vectus sum, 3, dep.: to ride before, ride up, 7.166.
Could not find praeuecti in Logeion dictionaries.
praeuecti perfect passive participle neuter genitive singular, perfect passive participle masculine vocative plural, perfect passive participle masculine genitive singular, perfect passive participle masculine nominative plural of praevehor
prae-vĕhor, ctus, 3, v. dep. n. and a.
- I To ride, fly, or flow before, in front, or past (not in Cic. or Caes.): equites Romani praevecti, who had ridden before them, Liv. 9, 35: praevectus equo, Verg. A. 7, 166: praevectus ad Germanicum exercitum, Tac. H. 5, 16: dum missilia hostium praevehuntur, fly before them, id. ib. 4, 71.—
- II Lit., to rush or flow past: Rhenus servat nomen, quā Germaniam praevehitur, flows by, Tac. A. 2, 6.—
- B Trop., to flow forth: omnia haec mire placent, cum impetu quodam et flumine praevehuntur, Plin. Ep. 1, 16, 2.
prævĕhor, (13) vectus sum, ī, ¶ 1 intr., prendre les devants (à cheval) : Virg. En. 7, 166 ; Liv. 9, 35, 7 || se porter en avant (à cheval) : præter undecim fasces equo prævectus Liv. 24, 44, 10, sʼétant avancé à cheval le long de onze faisceaux = ayant déjà passé à cheval devant onze faisceaux, cf. 40, 13, 3 ; Tac. H. 5, 16 || [fig. en parl. du style] Plin. Min. Ep. 1, 16, 2 ¶ 2 tr., passer devant, dépasser : dum missilia hostium prævehuntur Tac. H. 4, 71, tandis que les cavaliers passaient sous les traits des ennemis ; sic prævecti Tac. H. 5, 23, les bateaux sʼétant ainsi dépassés (croisés) || passer le long [en parlant dʼun fleuve] : qua Germaniam prævehitur Tac. Ann. 2, 6, sur lʼétendue où il (le Rhin) longe la Germanie.
- 1. vooruitrijden, vooruitstromen, vooruitvliegen; ➤ equites praevecti vooruitgereden; praevectus equo; praevectus ad Germanicum exercitum;
- 2. voorbijrijden, voorbijstromen (aan: acc.; ook praeter); ➤ Rhenus Germaniam praevehitur; missilia praevehuntur vliegen voorbij; (metaf.) verba praevehuntur snellen voorbij.
prae-vehor vectus, ī, dep.,
- to ride in front, flow past, sail by: equites Romani praevecti, who had ridden before them, L.: praevectus equo, V.: felici remo, Pr.: missilia praevehuntur, fly before, T.: Germaniam, to skirt, Ta.