remetior
remetior, to measure again
Frieze-Dennison Vergil
remētior, mēnsus sum, 4, dep. a.: to measure again, retrace, recross, 2.181; survey, observe again, 5.25.
Could not find remensa in Logeion dictionaries.
remensa perfect passive participle feminine ablative singular, perfect passive participle feminine vocative singular, perfect passive participle neuter vocative plural, perfect passive participle neuter accusative plural, perfect passive participle feminine nominative singular, perfect passive participle neuter nominative plural of remetior
remensa feminine ablative singular, feminine nominative singular, neuter nominative plural, feminine vocative singular, neuter vocative plural, neuter accusative plural of remensus
rĕ-mētĭor, mensus, 4, v. dep. a., to measure or mete again, measure or mete back (poet. and in post-Aug. prose).
- I Lit.: iter retro remensumst, Lucr. 2, 516: si modo rite memor servata remetior astra, Verg. A. 5, 25: frumentum pecuniā remetiri, to measure back with money, i.e. to pay for with an equal measure of money, Quint. Decl. 12, 19 fin.—In pass. sense: in quā mensurā mensi fueritis, remetietur, Vulg. Matt. 7, 2; id. Marc. 4, 24.—
- B Transf.
- 1 To measure back, i.e. to go, pass, or travel over again: iter, Stat. Th. 3, 324: stadia, Plin. 2, 71, 73, § 181.— In pass. sense: pelagoque remenso, Improvisi aderunt, Verg. A. 2, 181: remenso mari, id. ib. 3, 143.—
- 2 In gen., to void or discharge back again: ille fide summā testae sua vina remensus, Reddidit oenophori pondera plena sui, Mart. 6, 89, 5: vinum omne vomitu, Sen. Ep. 95, 21; cf. id. Prov. 3, 13.—
- II Trop., to go over in one's mind; to think over, reflect upon; to tell again, repeat: totum diem mecum scrutor, facta ac dicta mea remetior, Sen. Ira, 3, 36: fabulam, Ap. Met. 1, 4, 18; 2, 20, 20.—
- 2 (Acc. to I. B. 1.) To measure or pass over again: transmissum discrimen convalescendo remetiri, to remeasure, in recovering, the danger surmounted (i. e. to be continually advancing in recovery), Plin. Ep. 8, 11, 2.
re-mētior, mēnsus sum, mētīrī, I) wieder-, zurückmessen, A) im allg.: astra rite, wieder beobachten, Verg. Aen. 5, 25. – B) prägn.: 1) zurückgehen, a) eig.: iter, zurückreisen, Stat.: mille stadia, Plin.: sol diem remetitur, geht am Tage zurück (nach Osten), Sen. – Passiv, iter retro pari ratione remensum est, Lucr. 2, 516: in qua mensura mensi fueritis, remetietur, Vulg. Matth. 7, 2: pelago remenso, Verg. Aen. 2, 181: remenso mari, ibid. 3, 143. – b) übtr.: α) wieder überdenken, dicta ac facta sua cotidie, Sen.: discrimen transmissum, Plin. ep. – β) wiederholen, wiedererzählen, fabulam, Apul. met. 1, 4 u. 2, 20. – 2) wieder von sich geben, alqd vomitu, erbrechen, Sen.: durch den Urin, Mart. – II) wieder messen, dagegen messen, frumentum pecuniā, das Getreide mit Geld aufwägen, Ps. Quint. decl. 12, 19 extr.
See: remetiri
rĕmētĭor, (13) mēnsus, sum, īrī, tr., ¶ 1 mesurer de nouveau : astra Virg. En. 5, 25, observer de nouveau les astres || parcourir de nouveau : Plin. 2, 181 ; Stat. Th. 3, 324 || sens passif : iter retro remensum est Lucr. 2, 516, la distance a été mesurée en sens contraire ; pelago remenso Virg. En. 2, 181, la mer étant parcourue de nouveau, cf. Virg. En. 3, 143 ¶ 2 [fig.] repasser dans son esprit : Sen. Ira 3, 36, 3 || passer de nouveau en revue, raconter de nouveau : Apul. M. 1, 4 ; 2, 20 ¶ 3 mesurer en retour, rendre en égale mesure : frumentum pecunia Ps. Quint. Decl. 12, 19, payer le blé en argent || [plaist ] vinum omne vomitu Sen. Ep. 95, 21, vomir avec mesure exacte tout le vin absorbé, cf. Mart. 6, 89, 5.
- 1. opnieuw meten [astra weer observeren];
- 2. opnieuw afleggen of bevaren [iter; mare]; ➤ (pass.) pelago of mari remenso (Verg.);
- 3. (metaf.) weer overdenken [dicta ac facta sua];
- 4. terugbetalen, vereffenen [vinum vomitu weer uitbraken].
remetior , iris, mensus sum, metiri. d. 4.
復度量。賠還。— pelagus 復渡海。— dicta et facta 愼言行。
Suggest a Translation
See an image
復度量。賠還。— pelagus 復渡海。— dicta et facta 愼言行。
Suggest a Translation
See an image
re-mētior mēnsus, īrī, dep.,
- to measure again: servata astra, i. e. observe anew, V.—To measure back, retrace, traverse anew: pelagoque remenso, V.