rutilo
rutilo, to redden, make reddish
Frieze-Dennison Vergil
rutilō, āvī, ātus, 1, a. and n.: to redden; gleam, 8.529.
Could not find rutilatumque in Logeion dictionaries.
rutilatumque neuter nominative singular, perfect passive participle masculine genitive plural, perfect passive participle neuter nominative singular, perfect passive participle neuter genitive plural, perfect passive participle neuter accusative singular, perfect passive participle neuter vocative singular, perfect passive participle masculine accusative singular of rutilo
rŭtĭlo, āvi, ātum, 1, v. a. and n. [1. rutilus].
- Act., to make or color reddish: comas, Liv. 38, 17: capillos, Plin. 28, 12, 51, § 191; Suet. Calig. 47; Tac. H. 4, 61 al.—
- II Neutr., to be reddish; transf., to have a reddish glow (poet.): aurora, Att. ap. Varr. L. L. 7, § 83 Müll.: arma, Verg. A. 8, 529: vellera, Val. Fl. 5, 251: caelum, Vulg. Matt. 16, 3.—Part. pres.: rutilans color, of a reddish glow, glowing redly, Plin. 16, 11, 22, § 53; so, arva rutilantia sanguineo gyro, Stat. Th. 11, 514.—Comp.: rutilantior auro, Ven. Carm. 8, 7, 351.
rutilo, āvī, ātum, āre (rutilus), I) intr. rötlich schimmern, wie Gold glänzen, iamque Auroram rutilare procul video, Acc. tr. fr.: arma rutilare vident, Verg.: rutilare fulgora, Min. Fel. – so auch rutilāns, rötlich schimmernd, wie Gold glänzend, arma, Tac.: color, Plin.: rutilantior auro, Ven. Fort. – II) tr. rötlich machen, -färben, capillos, Plin.: vellera, Val. Flacc.: comae rutilatae, Liv.
See: rutilare
rŭtĭlō, (14) āvī, ātum, āre (rutilus), ¶ 1 tr., rendre [les cheveux] roux, teindre en rouge : Tac. H. 4, 61 ; Plin. 28, 191 || ¶ 2 intr., briller [comme lʼor], être éclatant : Virg. En. 8, 529.
rutilō āvī, ātus, āre
- rutilus, to redden, make reddish: comas, L.—To redden, have a reddish glow: Arma, V.