secludo
secludo, to shut off, shut apart, shut up, seclude, part
Frieze-Dennison Vergil
sēclūdō, clūsī, clūsus, 3, a.: to shut apart, off, out; shut up, 3.446; shut out, dismiss, 1.562. (se- and claudō)
Could not find seclusa in Logeion dictionaries.
seclusa perfect passive participle neuter accusative plural, perfect passive participle feminine ablative singular, perfect passive participle feminine nominative singular, perfect passive participle feminine vocative singular, perfect passive participle neuter vocative plural, perfect passive participle neuter nominative plural of secludo
sē-clūdo, si, sum, 3, v.a. [claudo], to shut off, shut in a separate place, to shut up, seclude (rare but class.; syn.: secerno, sejungo).
- I Lit.: incientes (oves) secludere, to shut up, confine, Varr, R. R. 2, 2, 8; Stat. Ach. 1, 359: illuc eum rapiam, ubi non seclusa aliqua aquula teneatur, sed unde universum flumen erumpat, confined streamlets, Cic. de Or. 2, 39, 162: carmina antro seclusa relinquit, Verg. A. 3, 446.—Poet. mid.: ille sub extremā pendens secluditur alā, shuts himself off, i.e. protects himself, Prop. 1, 20, 29.—
- B In gen., to separate, sunder, shut off: cur luna queat terram secludere solis Lumine, Lucr. 5, 753: dextrum cornu, quod erat a sinistro seclusum, Caes. B. C. 3, 69: cohors seclusa ab reliquis, id. ib. 1, 55 fin.: ab suis interceptum et seclusum, Liv. 29, 9: Caesar munitione flumen a monte seclusit, Caes. B. C. 3, 97: mare Tyrrhenum a Lucrino molibus seclusum, Plin. 36, 15, 24, § 125: stabula ad eam rem seclusa, set apart, Varr. R. R. 2, 2, 15.—
- II Trop. *
- A To shut off, seclude: a libero spiritu atque a communi luce seclusum, Cic. Verr. 2, 5, 9, § 23.—
- B To separate, remove: corpore vitam, * Plaut. Rud. 1, 4, 1 (220): secludite curas, shut out, exclude, i. q. excludite, Verg. A. 1, 562 Serv.
- —Hence, sēclūsus, a, um, P. a., sundered, separated, remote, secluded: his devium quoddam iter esse seclusum a concilio deorum, Cic. Tusc. 1, 30, 72: seclusum nemus, Verg. A. 6, 704.—Absol.: in secluso, in a remote, secluded place, Varr. R. R. 3, 5, 6.—Comp., sup., and adv. do not occur.
sē-clūdo, clūsi, clūsum, ere (cludo i.e. claudo), besonders (an einem besonderen Orte) verschließen, I) im engeren Sinne, abschließen, absperren, einsperren, incientes, Varro: inter puellas, Stat.: dah. secludi, sich verstecken, Prop.: antro seclusa reliquit, versteckt in der H., Verg. – übtr., inclusum supplicium atque a conspectu parentium ac liberûm... seclusum, die Marter der Einsperrung u. Absperrung von usw., Cic. Verr. 5, 23. – II) im weiteren Sinne, absondern, abschneiden, trennen, aquula seclusa, abgeschützt, abgeteicht, Cic.: nemus seclusum, entfernter, Verg.: terram lumine solis, Lucr.: munitione flumen a monte, Caes.: cohortem a reliquis, Caes.: dextrum cornu a sinistro, Caes.: in secluso, besonders, nicht vor jedermanns Augen, Varro. – übtr., corpore vitam, Plaut.: curas, fahren lassen, verbannen, Verg.
See: secludere
sēclūdō, (13) clūsī, clūsum, ĕre (cludo = claudo), tr., ¶ 1 enfermer à part : Varro R. 2, 2, 8 || isoler, séparer : Cic. Verr. 2, 5, 23 || aquula seclusa Cic. de Or. 2, 162, filet dʼeau capté ; nemus seclusum Virg. En. 6, 704, bois isolé, solitaire ¶ 2 séparer de : munitione flumen a monte Cæs. C. 3, 97, séparer, isoler par un retranchement le fleuve de la montagne, cf. Cæs. C. 1, 55, 2 ; 3, 69, 3 ¶ 3 [fig.] mettre à part, bannir : Virg. En. 1, 562.
- 1. af-, opsluiten; — pass. (poët.) zich verbergen;
- 2. afzonderen, afscheiden [metaf. curas bannen]; ➤ nemus seclusum afgelegen;
- 3. (milit.) afsnijden [cohortem a reliquis].
secludo , is, si, sum, ere. 3. (claudo.)
另鎖上。分開。— curas 停罣心。卸繁事。— vitam corpore 斷人性命。
Suggest a Translation
See an image
另鎖上。分開。— curas 停罣心。卸繁事。— vitam corpore 斷人性命。
Suggest a Translation
See an image
sēclūdō sī, sus, ere
- se+claudo, to shut off, shut apart, shut up, seclude, part: carmina antro seclusa relinquit, V.: cohors seclusa ab reliquis, Cs.: a communi luce seclusum: curas, banish, V.: secluditur sub alā, hides, Pr.