succino
succino, to sing to, accompany
Could not find succinente in Logeion dictionaries.
succinente present active participle neuter ablative singular, present active participle masculine ablative singular, present active participle feminine ablative singular of succino
suc-cĭno (subc-; also succăno, Varr. L. L. 6, § 75 Müll.), ĕre, v. a. and n. [cano], to sing to, accompany (rare).
- I Lit.: tubicines imitatus est succinente Habinnā, Petr. 69, 4: cantibus iste tuis alterno succinet ore, Calp. Ecl. 4, 79.—
- II Transf., to accord, agree: (agricultura) succinit pastorali, Varr. R. R. 1, 2, 16: clamat: Victum date. Succinit alter: Et mihi, etc., another chimes in, Hor. Ep. 1, 17, 48.
succino, uī, ere (sub u. cano), dazu = od. die zweite Stimme singen, begleiten, I) eig.: cantibus tuis alterno ore, Calp. ecl. 4, 79. – tubicines imitatus est succinente Habinnā, Petron. 69, 4. – II) übtr.: a) übh.: agricultura succinit pastorali (vitae), wir »spielt dem Hirtenleben gegenüber die zweite Flöte«, Varro r.r. 1, 2, 16. – b) einstimmen, zustimmen, succinit alter, Hor. ep. 1, 17, 48: cui ego ut succinerem, Varro r.r. 2, 1, 27. – c) m. Acc., mit leiser Stimme vorbringen, hermurmeln, herstottern, quid istas succinis ambages? Pers. 3, 20. – ➳ Nbf. succano, angeführt bei Varro LL. 6, 75.
See: succinere
succĭnō, (14) ĕre (sub, cano), ¶ 1 intr., chanter après, répondre à un chant : Petr. 69, 4 ; Calp. Ecl. 4, 79 || [métaph.] Varro R. 1, 2, 16, accompagner || [fig.] faire écho, chanter à son tour : Hor. Ep. 1, 17, 48 || répondre : Varro R. 2, 1, 27 ¶ 2 tr., chanter en réponse, répondre : Pers. 3, 20.
➳ forme succano Varro L. 6, 75.
- 1. (preklass.; Hor.) toestemmen;
- 2. (postklass.) de tweede stem zingen, begeleiden;
- 3. (Pers.) mompelen.
succinō or subcinō —, —, ere
- sub+cano, to sing to, accompany: succinit alter, another chimes in, H.