tectus
tectus, covered, roofed; hidden, reserved, cautious
Could not find tectius in Logeion dictionaries.
tectius adverb comparative, neuter accusative singular comparative, neuter vocative singular comparative, neuter nominative singular comparative of tectus
tectus, a, um, Part. and P. a. of tego.
tēctus, a, um, PAdi. (v. tego), bedeckt, I) eig.: a) bedeckt, mit einer Bedachung versehen, naves (Ggstz. apertae), Liv.: scaphae, Caes. – b) verdeckt = geheim, cuniculi, Hirt. b.G. 8, 41, 4. – II) übtr.: A) gedeckt, geschützt, a) übh.: non tutior tempore, quam deo tectior, Nazar. pan. 26, 1. – b) gedeckt (geschützt) od. sich deckend (schützend) = zurückhaltend, vorsichtig, bedächtig, quis tectior? Cic.: ac fortasse ceteri tectiores; ego semper me didicisse prae me tuli, Cic.: tecti ad alienos esse possumus, Cic.: unum te in dicendo mihi videri tectissimum, Cic. – B) verdeckt, a) von Zuständen = versteckt, heimlich, cupiditas, Cic.: amor, Ov. – b) von der Rede = verdeckt, verblümt, sermo verbis tectus, Cic.: verba, Cic. – c) von Menschen = versteckt, qui occultus et tectus dicitur, heimtückisch u. versteckt, Cic.
tēctus, (11) a, um, ¶ 1 part. de tego ¶ 2 adjt : a) caché, couvert, souterrain : Hirt. G. 8, 41, 4 ; b) [fig.] verba tecta Cic. Fam. 9, 22, 5, mots couverts, cf. Cic. Fam. 9, 22, 1 ; occultior atque tectior cupiditas Cic. Amer. 104, passion mieux cachée et dissimulée || notionem de fortitudine tectam atque involutam habere Cic. Tusc. 4, 53, avoir sur le courage des idées confuses et voilées || in dicendo tectissimus Cic. de Or. 2, 296, très circonspect dans ses discours ; tectiores Cic. Or. 146, plus discrets ; tecti ad alienos Cic. Amer. 116, discrets, réservés avec les étrangers.
- 1. overdekt, bedekt [theatrum];
- 2. met een dak, ihb. van een dek voorzien [navis];
- 3. (metaf.) verstopt, verborgen, geheim, heimelijk [cupiditas; amor]; ➤ indicium -ae nobilitatis erat (Ov.);
- 4. (v. personen) (a) terughoudend, voorzichtig [ad alienos; in dicendo]; (b) stiekem;
- 5. verbloemd, bedekt [verba]; ➤ multa sermone -o dicere.
tectus , a, um. part. p. c. s. v. tego.
盖。暗。密。愼。妥護者。Tectae naves 有面之舟。
Suggest a Translation
See an image
盖。暗。密。愼。妥護者。Tectae naves 有面之舟。
Suggest a Translation
See an image
Forestierin Elogio Abbatum Montis S. Catharinæ prope Rotomagum sub ann. 1304. tom. 5. Annal. Bened. pag. 631. col. 2 :
Abbas cœnobio Rogerus septimus isto
Extitit, hoc scripta testificantur ita.
Tectum temporibus in pace satis fuit ejus.
Nempe Cœnobium. Forte legi debet Tutum.
Tectum. Hariulfus lib. 2. Chronici Centul. cap. 7 :
Claustrum
vero monachorum triangulum factum est, videlicet a S. Richario usque ad S. Mariam Tectus
unus : a S. Maria usque ad S. Benedictum Tectus unus : itemque a S. Benedicto usque ad
S. Richarium Tectus unus.tēctus adj.with comp.and sup.
- P. of tego, covered, roofed, decked: naves, Cs., L.—Fig., secret, concealed, hidden: tectior cupiditas: amor, O.: tectis verbis ea scripsi, i. e. in reserved language. —Secret, close, reserved, cautious: ad alienos: est omni ratione tectior: in dicendo tectissimus: tectus recusat prodere quemquam, V.