transfiguro
Could not find transfigurandi in Logeion dictionaries.
transfigurandi present passive gerundive plural, present passive gerundive plural, present passive gerundive singular, present passive gerundive singular, present active gerund singular of transfiguro
trans-fĭgūro, āvi, ātum, 1, v. a., to change in shape, to transform, transfigure, metamorphose (post-Aug.; cf.: verto, muto).
- I Lit.: puerum in muliebrem naturam, Suet. Ner. 28: in simiae speciem transfiguratus, id. ib. 46: in lupum, Plin. 8, 22, 34, § 81: in scorpiones, id. 9, 31, 51, § 99: in pumicem (al. mutantur), id. 13, 25, 50, § 139: et qui corpora prima transfigurat, i.e. Ovid in the Metamorphoses, Stat. S. 2, 7, 78: amygdalae ex dulcibus transfigurantur in amaras, Plin. 17, 24, 37, § 237: aede Castoris et Pollucis in vestibulum transfigurata, Suet. Calig. 22; Vulg. Matt. 17, 2; id. Marc. 9, 1. —With se: Satanas transfigurat se in angelum lucis. Vulg. 2 Cor. 11, 14.—
- II Trop., to change, transform: judicum animos in eum quem volumus habitum formare et velut transfigurare, Quint. 6, 2, 1: intellego, non emendari me tantum, sed transfigurari, Sen. Ep. 6, 1.—
- B Esp.
- 1 With se, to assume to be, pretend to be: transfigurantes se in apostolos, Vulg. 2 Cor. 11, 13.—
- 2 To express under a figure of speech: haec transfiguravi in me et Apollo propter vos, Vulg. 1 Cor. 4, 6.
trāns-figūro, āvī, ātum, āre, der Gestalt od. phys. Beschaffenheit nach verwandeln, umbilden, umformen, umwandeln, umgestalten, I) eig.: puerum in muliebrem naturam, Suet. – aedem in vestibulum, Suet.: amygdalas ex dulcibus in amaras, Plin. – II) übtr.: intellego non emendari me tantum, sed transfigurari, Sen.: nisi in ea, quae didicit, animus transfiguratus est, Sen.: iudicum animos in eum, quem volumus, habitum formare et velut transfigurare, Quint.
See: transfigurare
trānsfĭgūrō, (14) āvī, ātum, āre, tr., transfigurer, transformer, métamorphoser, changer : rem in rem Suet. Nero 28, changer une chose en une chose, cf. Plin. 8, 81 ; 9, 99 ; qui corpora prima transfigurat Stat. S. 2, 7, 78, celui qui opère [= qui décrit] la métamorphose des formes premières des corps [= les métamorphoses des corps ; en parl. dʼOvide] || [fig.] Sen. Ep. 6, 1 ; Quint. 6, 2, 1.