transporto
transporto, to carry over, take across, carry, convey, remove, transport
Frieze-Dennison Vergil
trānsportō, āvī, ātus, 1, a.: to carry across or over, governing the acc. of the space crossed, 6.328.
Could not find transportandum in Logeion dictionaries.
transportandum present passive gerundive singular, present passive gerundive plural, present passive gerundive plural, present active gerund singular, present passive gerundive singular, present passive gerundive singular, present passive gerundive singular of transporto
trans-porto, āvi, ātum, 1, v. a., to carry over or across, to carry or convey from one place to another; to remove, transport.
- I Lit. (class.): ad onera ac multitudinem jumentorum transportandam, Caes. B. G. 5, 1: exercitum, id. ib. 4, 16: duas legiones, id. B. C. 2, 23: equitem phalangemque ratibus, Curt. 7, 8, 6: exercitum in Macedoniam, Cic. Pis. 20, 47: Harudes in Galliam, Caes. B. G. 1, 37: exercitum in naves impositum in Hispaniam, Liv. 26, 17, 2: victorem exercitum (in Italiam), id. 45, 41, 7: pueros in Graeciam, Cic. Att. 7, 17, 1: quas (copias) secum transportārat, Nep. Milt. 3, 4: Agrippam in insulam, i.e. to transport, banish, Suet. Aug. 65 fin.—With the body of water as the object: ripas horrendas et rauca fluenta, to carry across, Verg. A. 6, 328.—With a twofold object: milites his navibus flumen transportat, Caes. B. C. 1, 54: exercitum Rhenum, id. B. G. 4, 16.—
- II Trop.: Danubius duratus glacie ingentia tergo bella transportat, Plin. Pan. 12, 3.
trāns-porto, āvī, ātum, āre, überfahren, übersetzen, I) eig.: 1) im allg.: victorem exercitum, Liv.: exercitum in Graeciam, Cic.: copias secum, Nep.: m. Acc. des Gewässers, fluenta, Verg.: milites navibus flumen, Caes.: exercitum Rhenum, Caes. – 2) insbes., verweisen, alqm in insulam, Suet. Aug. 65, 4. – II) bildl.: Danubius duratus glacie ingentia tergo bella (Kriegsmassen) transportat, Plin. pan. 12, 3.
See: transportare
trānsportō, (11) āvī, ātum, āre, tr., ¶ 1 transporter : Cæs. G. 5, 1, etc. ; exercitum in Macedoniam Cic. Pis. 47, transporter lʼarmée en Macédoine || déporter : Suet. Aug. 65 || [avec 2 acc.] transporter de lʼautre côté de : exercitum Rhenum Cæs. G. 4, 16, transporter lʼarmée de lʼautre côté du Rhin, lui faire traverser le Rhin, cf. C. 1, 54 ; Virg. En. 6, 328 ¶ 2 [fig.] transporter = donner le passage à : Plin. Min. Pan. 12, 3.
- 1. overbrengen, naar de overkant brengen [iumenta]; (milit.) overzetten [exercitum in Graeciam; milites flumen over de rivier];
- 2. (Suet.) verbannen [alqm in insulam].
transporto , as, are.
載過。運過。充軍。— legiones 令諸隊伍過海。Eum in insulam transportavit 發彼流徒於島。
Suggest a Translation
See an image
載過。運過。充軍。— legiones 令諸隊伍過海。Eum in insulam transportavit 發彼流徒於島。
Suggest a Translation
See an image
trāns-portō āvī, ātus, āre,
- to carry over, take across, carry, convey, remove, transport: duas legiones, Cs.: ratibus equitem phalangemque, Cu.: in Macedoniam exercitum: exercitum in naves impositum in Hispaniam, L.: pueros in Graeciam: (copias) secum, N.: ripas horrendas, V.: milites his navibus flumen, Cs.: exercitum Rhenum, Cs.