umbratilis
umbratilis, in the shade, in retirement, private, retired, contemplative
Could not find umbratile in Logeion dictionaries.
umbratile neuter accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular of umbratilis
umbrātĭlis, e, adj. [umbra], remaining in the shade, in retirement, or at home; private, retired, contemplative.
- I In gen.: vita umbratilis et delicata, a dreamy life, Cic. Tusc. 2, 11, 27: mora segnis et umbratilis, Col. 1, 2, 1: cum inerti et umbratili milite, Amm.18, 6, 2.—
- II In partic., of speech, in the manner of the schools (opp. to public, political): educenda deinde dictio est ex hac domesticā exercitatione et umbratili medium in agmen, in pulverem: in clamorem, in castra atque in aciem forensem, Cic. de Or. 1, 34, 157: mollis est oratio philosophorum et umbratilis, id. Or. 19, 64.— Adv.: umbrātĭlĭter, in outline, slightly: effingimus, Sid. Ep. 2, 10.
umbrātilis, e (umbra), im Schatten-, d.i. zu Hause bleibend, d.i. I) gemächlich, behaglich, müßig, vita, beschauliches Leben, Cic. Tusc. 2, 27: quae non sit mora segnis, non umbratilis, Colum. 1, 2 in. – II) v. der Rede, schulmäßig, im Ggstz. zur öffentlichen, domestica exercitatio et umbratilis, nur in der stillen Studierstube vorgenommene, Cic. de or. 1, 157: oratio, nur für die stille Studierstube bestimmte, Cic. or. 64.
lunare ‥ corpus ~e esse necesse est
nonnulli sollicitantur unde ~is quedam macula in luna videatur
in tempore quidem ita sunt temporalia quasi sub umbra quadam velociter elabente. ~ia ista cum umbra transeunt
[Domine ] alas umbratiles benignus ostende
partibus occiduis mundi lux luceat alma / per te catholicae, sancte pater, fidei, / ne corda excedat stultorum umbratilis error
ipse solatium hujus ~is vitae, ipse possessio illius beatae vitae
vulgares amici ‥ qui fidem ~em (veram enim non habent) ponunt et deponunt ad arbitrium fortune
delicie hujus seculi momentanee et ~es sunt: in quibus cito preterit quod delectat
hoc est mare amarum [quod ] tribulationis tollit amaritudinem et ~es mundi delicias vobis reddit amaras
quoties ‥ aliqua volatilis vel ~is mundane vanitatis cogitatio cordi irrepsisset
~is, umbrosus, umbra plenus
ne sitis tanquam equus ~is [ME: ], qui dum timet umbram de ponte cadit in foveam vel aquamscheunchinde
umbrātĭlis, e (umbra), qui reste à lʼombre, désœuvré, oisif [en parl. des ch.] : umbratilis vita Cic. Tusc. 2, 27, vie dʼoisiveté || loin du soleil [= loin des conditions réelles], qui se passe à lʼombre de lʼécole, dans le silence du cabinet : Cic. de Or. 1, 157 ; Or. 64.
- 1. van de schaduw genietend;
- 2. (metaf.) gemoedelijk, rustig, behaaglijk [vita];
- 3. schools [oratio].
umbratilis , e. adj.
陰下。私自者。Vita umbratilis 閒度日。Oratio umbratilis 學院中之論。Exercitatio umbratilis 靜寂中學習。
Suggest a Translation
See an image
陰下。私自者。Vita umbratilis 閒度日。Oratio umbratilis 學院中之論。Exercitatio umbratilis 靜寂中學習。
Suggest a Translation
See an image
umbrātilis e, adj.
- umbra, in the shade, in retirement, private, retired, contemplative: vita.— Of speech, in the manner of the schools, scholastic, esoteric: exercitatio: oratio philosophorum.