umbro
Frieze-Dennison Vergil
umbrō, āvī, ātus, 1, a.: to shade, 6.772; (pass.), to be thrown into shadow; to be darkened, grow dark, 3.508. (umbra)
Could not find umbratis in Logeion dictionaries.
umbratis present active indicative 2nd plural, perfect passive participle feminine ablative plural, perfect passive participle feminine dative plural, perfect passive participle masculine ablative plural, perfect passive participle masculine dative plural, perfect passive participle neuter ablative plural, perfect passive participle neuter dative plural of umbro
umbro, āvi, ātum, 1, v. a. and n. [umbra], to shade, shadow, overshadow, overspread, cover; to make or cast a shade (mostly poet. and in post-Aug. prose; not in Cic.).
- I Lit.: (quercus) Umbrabat coma summi fastigia montis, Sil. 5, 488: colles, Stat. S. 4, 2, 36: montes oleā, i.e. to plant, Sil. 14, 24: carchedonios purpureos, Plin. 37, 7, 25, § 95 (dub.; al. obumbrante): matrem (i. e. tellurem) rosarum floribus, Lucr. 2, 629.—
- II Transf.: tempora quercu, Verg. A. 6, 772: frontem umbrante capillo, Sil. 1, 403: dux umbratus rosis, Claud. B. Gild. 444; id. VI. Cons. Hon. 164.—In a Greek construction: umbratus tempora ramis, Stat. Th. 6, 554: umbratus genas, i.e. covered with a beard, id. S. 3, 4, 79: umbrata tempora galero, Val. Fl. 4, 137: umbrantur somno pupulae, are shaded, i.e. covered, Varr. ap. Non. 172, 4: telis diem, to darken, Claud. in Ruf. 2, 122.—Absol.: omnes paene virgae, ne umbrent, abraduntur, cast a shade, Col. 5, 7, 2.
umbro, āvī, ātum, āre (umbra), I) intr. Schatten geben, Colum.: umbrante tecto, Plin. – II) tr. beschatten, 1) eig.: quercus umbrabat montis fastigia, Sil. – 2) übtr., beschatten, bedecken, matrem (die Mutter Erde) rosarum floribus, Lucr.: umbrata tempora quercu, Verg.: montes oleā, Sil.: umbratus genas, die W. vom Barthaar beschattet, Stat.: non umbrantur so nno pupulae, Varro sat. Men. 427.
See: umbrare
1 umbrō, (14) āvī, ātum, āre (umbra), tr., ¶ 1 donner de lʼombre à, couvrir dʼombre, ombrager : Sil. 5, 488 || montes oleā Sil. 14, 24, couvrir les monts de lʼombre des oliviers ; umbrata civili tempora quercu Virg. En. 6, 772, les tempes ombragées du chêne civique, de la couronne civique en feuilles de chêne ; [poét.] umbratus tempora ramis Stat. Th. 6, 554, sʼétant ombragé les tempes de feuillage ¶ 2 [abst ] faire de lʼombre : Col. Rust. 5, 7, 2.